第六病室

第六病室

作者:契诃夫 状态:完本 日期:09-03

一八九0年春,身体赢弱的契诃夫,万里迢迢,穿过西伯利亚,前去沙皇政府流放和惩罚犯人的萨哈林岛。这是一座人间地狱。在这里契诃夫亲眼目睹种种野蛮、痛苦和灾难,这使他日益疏远甚至否定那曾经占据他心灵达六七年之久的托尔斯泰哲学。一八九二年《第六病室》和《在流放地》两篇作品问世,契诃夫既批评了逆来顺受的不抗恶主义,也否定了苦行僧式的禁欲主义和看破红尘的悲观态度。《第六病室》是一部思想深刻和艺术完美的作品。首先,契诃夫将对于疯子格罗莫夫和有头脑的格罗莫夫的描绘巧妙地穿插起来,而且匠心独运地安排了疯子格罗莫夫同健康人拉金医生之间的争论,十分自然地给读者造成一种印象:在沙皇专制的俄国,善于思索并敢于直言者被认作疯子,而洞察专制制度罪恶的恰好是这些疯子和狂人。正直、善良,但不懂得生活的拉金医生的遭遇烘托和强化了读者的印象:只因为拉金同格罗莫夫交谈过几次,他竟然也被视为精神病人而关进第六病室直至惨死在那里。拉金的遭遇表明:托尔斯泰主义以及一切鼓吹放弃斗争的主张势必遭到失败。《第六病室》是契诃夫创作发展的转折点。从它问世的一八九二年到一九0三年发表辞世作《新娘》,这是契诃夫艺术活动的顶峰。…

作者的其他小说
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1892年作品收录作品:散戏以后一鳞半爪一家商号的历史在流放地 摘自老教师的札记簿鱼的爱情邻居跳来跳去的女人恐惧 我的朋友的故事妻子第六病室
  • 作者:契诃夫
    《带阁楼的房子》(1896),揭露了沙俄社会对人的青春、才能、幸福的毁灭,讽刺了自由派地方自治会改良主义活动的于事无补。在《带阁楼的房子》中他检验并批评了小事情论。同时,这是一部很优美的作品。
  • 作者:契诃夫
    那是圣诞节前夕。玛丽雅早已在炉台上打鼾,神像前面小灯里的煤油已经点完,可是费多尔·尼洛夫仍旧坐在那里干活儿。他早就想丢下活儿,到街上去,然而科洛科尔尼巷里有个顾客,两星期前在他这儿定做一双靴子,昨天来过一 趟,骂了他一顿,嘱咐他今天晨祷以前务必要赶完这双靴子。
  • 作者:契诃夫
    《跳来跳去的女人》主要讲述了一对夫妻的故事,女主人公奥利格·依万诺芙娜生性喜爱结交名流,追求艺术,因父亲知遇之恩嫁给一个医生得莫夫,但因迎逢名流而与名画家发生婚外情,得莫夫以宽容之心召唤她回归不成,就舍命救治病人而患上传染病,此时医学界对香莫夫的推崇与敬重,使得奥利格最终明白身边的人原来是未来的真正名流,但得莫夫因病重而去世,留给奥利格只有虚荣后的满心懊悔与惭愧……
  • 作者:契诃夫
    套中人提起契诃夫的短篇小说,自然很容易使人想起他笔下的套中人别里科夫。契诃夫在短短的篇幅里,以讽刺的手法,入木三分地刻画出这一沙皇专制制度的忠实卫道士的典型形象。 作品开始时光从他的日常生活着手,描绘他在生活中一刻也离不开各种各样的套子:晴天带雨伞,耳朵塞棉花,把脸也躲藏在竖起的大衣领里。如果仅仅这样,那么只是孤僻可笑罢了,就让他躲在角落里吧;然而不止如此,他还要把思想臧在套子里,这个套子就是沙皇政府压制人民自由的文告和法令,他老是一个劲地嚷着:千万别闹出乱子啊!如果仅仅是这样,那就让他自言自语吧,用不着理睬他。但是问题远不止此。他还要用套子去凑别人的思想。更令人诧异的是大家看见他都害怕。就是这么一个古怪猥琐的人,就把大家压得透不过气来,把整个中学辖制了足足十五年,而且全城都受他的辖制,弄得大家甚至不敢大声说话,不敢写信,不敢交朋友……总而言之,人们对这个神经质的、变态的套中人妥协让步,可以说许多人也被迫不同程度地钻进套子中去了。作者在这里向我们提出一个令人深思的问题,别里科夫并不是达官贵人,他没有显赫的地位和权势,而是一个普通的中学教员,他在生活中是无足轻重的人物。在作者的笔下,他不是作为单个的人,而是作为知识界和社会上的一种典型,是旧制度、旧秩序、旧思想的忠实维护者,人们害怕他,其实是被那黑暗污浊的政治空气压得喘不过气来。当时的俄国,亚历山大三世实行恐怖统治,在俄罗斯大地上警探密布,告密诬陷之风盛行,在社会上确实有许许多多的别里科夫式的人物。作品通过别里科夫这个人物将批判锋芒直指扼杀一切生机的沙皇专制制度。 从艺术上着眼,小说最大的特色是讽刺手法的大量运用。首先以夸张的笔墨给别里科夫画了一张惟纱惟肖的漫画,显得多么迂腐和可笑。另外还运用巧妙的对比手法,以他荒谬绝伦的思想和他一本正经的语言构成一种对比,使人忍俊不禁。骑自行车,本是一件很平常的事,在他眼里却变成了极为反常的事,他一本正经地指责道:如果教师骑自行车,那么学生就要倒过来用脑袋来走路了。作品还不露痕迹地运用了反语和丰富的潜台词,极其辛辣地嘲笑了别里科夫,作者写道:他躺在棺材里,神情温和、愉快,甚至高兴,瞧!这个套中人死了,反而倒有神采了!作者接着指出:原来他仿佛是暗自庆幸自己终于装进了一个套子里,从此再也不必出来了,是啊!他的理想实现了。这是何等辛辣的讽刺!作者暗示我们,只有棺材,才是别里科夫应该去的地方,而且这也应当是一切套中人最好的归宿。 小说的开头与结尾也不能忽略。它们是作品的重要组成部分,起了深化主题的作用。小说是从一月夜两位打猎朋友的聊天开始的,他们本是海阔天空地闲聊,殊不知别里科夫的故事,引起了他们的感慨和深思。开始的轻松宁静和别里科夫的故事的沉闷气氛形成了一种反差,接着又引出了一段皎洁恬静的月色的描绘。这又和别里科夫的故事形成一种反差;大自然是宁静美好的。现实生活又是那么黑暗污浊。于是在那个月夜里,布尔金和伊凡·伊凡内奇浮想联翩,想到生活中的种种套子。作品最后写到伊凡·伊凡内奇再也不能入睡了,他站了起来,坐到门外,点上了烟斗。也许,他想到:再也不能照这样生活下去了!小说的这个结尾耐人寻味。
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1886作品收录:就是她!在路上万卡怪谁?庆祝会艺术品赶稿灾难演说家剧作家变故好人磨坊外梦想嘘!……卡尔卡斯不祥之夜素描房客泥潭我的家规求婚为姑娘们写的故事统计怨诉远方来信在法庭上报复难处的人生活琐事长舌头光明人物理想主义者的故事小事在黑暗里演主要情人的男演员食客天才头等客车乘客受苦受难的女人粉红色长袜不幸你和您一场小戏旁人的灾难不安分的客人教师歌女终身大事多余的人药房老板娘怕爱情和低音提琴生活的烦闷闲别墅里的爱情故事在别墅里在贵族女子寄宿中学里城外一日一场小戏枢密顾问官幸福的人熟识的男人强烈的感受太太们复活节之夜格利沙在河上春季小景恶梦公文成堆档案调查在春天到巴黎去!狼我同邮政局长的谈话阿加菲雅捉弄没有结局的故事一场小戏毒巫婆伊凡·玛特威伊奇大人物祸福无常谢肉节的布道题材安纽达愚蠢的法国人安灵祭演员之死醉汉同清醒的魔鬼的谈话风波审判前夜被告的故事苦恼克雷洛夫孩子们功败垂成墓园之夜圣诞节故事艺术新年的大苦大难
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1887年作品收录:某小姐的故事卡什坦卡的故事男孩们吻灾祸狮子和太阳昂贵的课业冷血旧房房东讲的故事阴谋问题逃亡者邮件报仇者芦笛塞壬医师齐诺琪卡日食之前歹徒目睹者的陈述在车房里美妙的结局父亲风滚草旅途素描摘自脾气暴躁的人的札记犯法急救象这样的,大有人在剧本阴雨天幸福献给亚·彼·波隆斯基沃洛嘉市民侦讯官出事春日舞台独白蟒和兔信哥萨克神秘在苦难周伤寒邂逅太早了!彩票在家里祸事受气包大斋的前夜薇罗琪卡疏忽醉汉波连卡黑暗善良的日耳曼人仇敌乞丐严寒香槟无赖汉的故事新年的苦难最新酷刑速写
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1888年作品收录:《草原》中篇《命名日》中篇《精神错乱》美人》《灯光》 中篇《困》
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1889年作品收录:《没意思的事情》中篇《公爵夫人》《打赌》
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1890年作品收录:《贼》《古塞夫》
  • 作者:契诃夫
    契诃夫1891年作品收录:《决斗》中篇《村妇》
  • 作者:契诃夫
    契诃夫的短篇小说以其高度简洁的抒情艺术和文短气长的幽默笔法,在俄国文学史乃至世界文学史上占据着无可替代的地位,被译成一百多种文字出版,至今畅销不衰。契河夫是19世纪末俄国伟大的剧作家和短篇小说家,俄国现实主义文学流派的杰出代表,与莫泊桑、欧·亨利并称为世界三大短篇小说之王。
  • 作者:契诃夫
    《痛说从前》是百年百部微型小说经典系列丛书之一,收录了欧洲文学界名家的微型小说69篇。如安东·巴甫洛维奇·契诃夫的《门当户对》,米哈依尔·扎多尔诺夫的《一个人的遭遇》,维可多·德拉贡斯基的《放过星星》,谢尔盖·格奥尔吉耶夫的《窗外的世界》等。现在这个世界和原来到底哪里不一样了,作者痛说从前,指出了过去社会的一些现象和我们现在的社会进行对比,那么到底有什么不同呢?一起走进《痛说从前》吧。
  • 作者:契诃夫
    俄国伟大的中短篇小说大师契诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说范式,他截取片段平凡的日常生活,凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实的描绘和刻画,从中展示出重要的社会内容。这种小说具有浓郁的抒情气息,抒发了他对丑恶现实的不满和对美好未来的向往,把褒扬和贬抑、欢悦和痛苦都融化在作品的形象体系之中。《变色龙·契诃夫中短篇小说精选》是由契诃夫研究专家朱逸森教授最新选译的一部精选集,从契诃夫的小说创作全集中精选小说十八篇,在选目上不但选入早期的幽默短篇作品,更着重选译了契诃夫中后期那些思想最为深刻、艺术最为精熟,篇幅也相对较长的中篇小说名著,在有限的篇幅之内尽可能全面地展现了这位最伟大的中短篇小说大师不同创作时期的特色和一生创作的杰出成就。
  • 作者:契诃夫
    《套中人·契诃夫短篇小说选》是契诃夫的短篇小说选集,收入契诃夫的短篇小说代表作《变色龙》、《一个官员之死》、《万卡》、《六号病房》、《套中人》等二十余篇作品。契诃夫被称为世界三大短篇小说家之一,其创作的短篇小说是十九世纪末俄罗斯乃至世界现实主义文学的杰出代表。本书所选的作品代表了契诃夫各个不同时期的创作成就,其中很多作品被选入中小学课本,可谓家喻户晓。人们读我的作品,读上七年或七年半,然后就忘记了……但是以后再过一些时候,又会开始读起我的作品来,那时候就将永远读下去。——﹝俄罗斯﹞契诃夫
  • 作者:契诃夫
    这本《小公务员之死:契诃夫中短篇小说选》是收录了契诃夫创作的小说作品。 《小公务员之死·契诃夫中短篇小说选》收录了《渴睡》、《罗西尔 的提琴》、《带小狗的女人》、《套中人》、《变色龙》、《姓马什么》 、《个人修养》、《未婚夫与好父亲》、《小公务员之死》、《在故乡》 、《姚内奇》、《公差》、《主教》等文章。《小公务员之死:契诃夫中短篇小说选》语言简洁、犀利、幽默,努力让人物在真实的生活场景中展现自己的内心世界。作者笔下的景物描写,已经达到了登峰造极的境界,就像是从他心里自然地流出来而不是用笔写出来的一样。他就像一位观察者,努力地把现实世界展现在读者面前。契诃夫就是这样一位冷静、谦虚、诚恳而又热眼看世界的人,所以他的作品才会具有一种净化人心的巨大力量。
  • 作者:契诃夫
    《契诃夫短篇小说选》收入作者脍炙人口的佳作,集中体现了作者的艺术风格。契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节,只是截取平凡的日常生活片段,凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画,从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的泥沼,恰恰相反,他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面,契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程,只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。
猜你喜欢的小说
  • 作者:无妄之川
    想要一个颜值爆表的男朋友么?想要一个世界宇宙无敌,脚踏七彩祥云的白马王子么?想要谈一场惊天地泣鬼神的恋爱么?想要…就是怀着这样的苏心,涂苏苏穿越了,穿到一本有九千多章的龙傲天修真文里,成了那个一开始就对龙傲天不离不弃的女人。一千章完后的某日:苏苏,你是我心里最爱的女人,不过月儿对我有救命之恩,我…沈星河有些为难地望着涂苏苏,眼里饱含无限深情。涂苏苏亦眼泪蒙蒙,痴情无比:阿枫,你的难处我都明白.清风派的冷师兄多次舍生救我、灵药阁的肖长老也帮助过我好多次、还有魔域的魔尊幽夜…他们皆对我痴心不已,我实在不忍心伤害他们,嘤嘤~~沈星河:……星辰大海我不要了,世界上竟然有我征服不了的女人。排雷:1、男主不洁,会开后宫的那种龙傲天。2、女主玛丽苏万人迷,男配都为她哐哐撞大墙,谈一个分一个,分掉的死死挽回3、女主性格有缺陷,不完美,对女主道德有各种要求的慎入===推预收文《干掉主角成为被献祭的男人》===他是许多书里长相妖艳,但是没有品味,喜欢将大金条挂在脖子上,脑子一转动就想干坏事的极品恶俗炮灰男。他对女主女配男主等角色最常用的手段就是下药、陷害,只是最后要么被识破,要么变成他们感情的催化剂。在剧情中,他往往活不过五集。只是,有一天他忽然觉醒了。觉醒后,他第一天就把c药换成毒药,然后代替少爷成为被献祭给那个女人的男人。于是,职业是几十本书里共同反派大魔头的叶书卿总能看到一个无比上进的身影。他生得妖艳,却穿着一身白衣,伪装成清冷少爷、少宗主、小师妹……他面对她时,柔弱无辜又可怜,转过身手段毒辣,帮她将男女主都差点干掉了。这优秀的业务能力令她忍不住赞扬:你真的好清纯好不做作,我好喜欢,这块金子赏给你。下次再接再厉。他回去偷偷将金子用牙齿咬了一下,这铜臭的味道真香。于是在她的一步步教导下,从来没有被赞赏过的他决定要把一切竞争对手干掉,将她囚禁起来,成为她心尖尖上的唯一男宠。===推预收文《穿成一个死太监的白月光》====苏婠婠穿到了一本龙傲天小说里,是一个炮灰死太监的白月光,也是一个深爱着男主的黑化恶毒女配。一觉醒来,有个深情款款的男子握住她的手,婠婠,你何必想不开,反正那个死阉人也不能对你怎样,不如你从了他,让他提拔我,等来日,我权势大过他的时候,便除了这个祸害,风风光光迎娶你。苏婠婠挣开男子的手:好呀。转过头,苏婠婠抱住那个死太监闫平的腿,就再也没松过。
  • 作者:吃糖了吗
    #我在横滨搞文艺复兴# #为什么大家不去写小说要去混黑# #不,是写小说的,不搞哲学谢谢# #坚持写文的我与总是鸽我的他们# 北野玲央遇上了一群自己不产粮还要拖她后腿的文豪,日渐头秃。 明明肩不能挑手不能提,却时刻冲在对抗搞事者的第一线上。 在横滨搞基建,在东京搞经济,帮时政做策划,给鬼杀队写战略。 北野玲央:所以我难道不是个普通的小说家吗?为什么总是在拿别人的剧本? 面对不写书的文豪: 一开始竹西老师:聊聊 多年后竹西老师:提刀 PS:1 正文无cp 2 文中文 3 难免ooc 4 苏爽文,爽就完事了
  • 作者:楼采凝
    她一定是著了魔了,才会一再爱上他,他曾犯下全天下的臭男人都会犯的错,让有爱情洁癖的她,愤而决定离开他,就算心里还惦记著他,每晚咬著棉被想他,看到路上熟悉的背影,就会忍不住想到他,她也不愿回到他身边,但是,想不到他俩的这段孽缘还没尽!她因缘际会又回到他身边工作,而这回,他竟求她再给他一次机会,说他千错万错,就只会错那一百零一次,让她不由得心动了,只是,他是个万人迷,没有一个女人不迷恋他,她好怕当年的惨事会再重演……
  • 作者:漫客1
    林昭带着上辈子的记忆,在东湖镇再世为人,然而他面对的处境却并不是十分乐观。一个苛刻的大母,把母子二人压的喘不过气来。少年人甚至只能在东湖镇放牛为生。终于有一天,林昭舍了他放了三年的大青牛,走进了并不是很远的越州府城。从此……这大周的世道似乎有些不一样了。已有两本两百万字以上的完本书,《无双庶子》《将白》,人品保证,书荒的朋友可以去看一看!书友群:640355806
  • 作者:莲宝
    前世她是高贵的皇族,琴诗书画,毒术医药,只因得到一件绝世珍宝被当权者追杀,被家族亲人出卖,强撑身体报完仇,她含笑离世……灵魂游荡几千年彻底掌握了那件绝世珍宝,把里面的东西也用千年时间学习的异常精通……这世她是政界世家的千金,从小被青城山老祖带回山中学习武功,十岁归来跳级初中一年级,15岁考入大学,这一世她想平淡生活奈何她高超的武功医术被卷入各种危机之中,凭借着绝世异宝各个击破……
  • 作者:顾盼
    秦皎皎是个千年难遇的克夫命,当第N个男朋友吓跑后但作为万人迷,秦皎皎身边仍然不缺追求者,飞蛾扑火,前赴后继。直到有一天,有人告诉她,你去克大佬,给你钱!光脚的还怕穿鞋的?秦皎皎一咬牙,去就去!却不想招惹了一个不该招惹的男人。冷魅男人将她逼到墙角:再给我一次机会,克我。她浑身一颤:饶命!
  • 作者:西大秦
    末世中,所有物质崩坏,全球沦为废土。 人们在一个叫做菜园子的游戏里做任务,以此获得一切衣食住行所需,艰难求生。 而这游戏是个颜狗,对美貌的玩家相对宽容而友好,对貌丑者冷酷无情。 左缨死在末世第四年,回到了末世前四个小时,这个时候她的脸还没有被夺走。 这是一个悠闲的种田游戏。 这是一个有趣的砍怪游戏。 这是一个刺激的探险游戏。 这也是一个残酷的猎杀游戏。
  • 作者:怪鸟栖
    桃黎在任务管理局退休前的最后一个任务,是要让一本仙侠文里的疯批主角改邪归正。原著里的主角冷血无情,阴狠毒辣。幼年时全族被灭,他狼狈逃窜,堕落成为魔尊后,为了报复屠尽了整个九洲。拿到灭男主全族剧本的桃黎:...?最后她还是捂好自己的马甲,将那只伤痕累累的小狼崽子带回了宗门。她给他包扎伤口,喂他丹药,还收他为徒,几乎将毕生所学都传授给了他。在桃黎的不懈努力下,小狼崽也终于如她所愿,长成了玉树临风的好好青年。师尊说东他绝不往西。师尊说要摸尾巴,立马就将自己蓬松柔软的大尾巴蹭过来。......乖得要命。桃黎对此很满意,正好接近攻略尾声,她算好时机,准备跑路。恰逢一次剿魔行动中,出现了谁都没有预料到的变故。桃黎于是毫不犹豫地挡在徒弟身前,任妖兽利爪刺破她的心脏。临死前,她不忘交代徒弟:山岚,师尊走后,你要好好活下去。徒弟向来很乖,桃黎放心地阖上眼睛,顺手最后再薅了次徒弟毛绒绒的大尾巴。只是她太着急下线,也就错过了徒弟颤抖得拿不住剑的手。以及一双猩红阴沉得几乎要流出血泪的眼睛。-死遁的半年后,系统突然找上桃黎,说她任务失败,要她回去补救。桃黎觉得系统是在驴她。小徒弟那么听话,被她教导得那么好,怎会她一死就疯魔黑化了呢?系统叹口气:你回去看看就知道了。再见到小徒弟,他正立于刀山火海之上。脚下是一片尸骸白骨,鲜血浸透了他的衣袍,哪里还有桃黎印象中的乖巧模样。-顾山岚认为,幸运是守恒的,否则他怎么会遇到这么好的师尊?他受伤,师尊便喂他丹药;他经脉俱废,师尊便为他逆天改命;他是人人厌恶的狼族灾星,师尊竟也半点不嫌弃他,甚至承诺会一直保护他。他本偏执阴郁,冷血无情,但他愿意在师尊面前扮成她喜欢的那种乖徒弟。直到师尊身死——顾山岚一夜白头,成了名堕魔。背着那已然冰冷的尸体,三步一叩首,跪着爬上了万层天梯。他目光空洞,找到那些据说能使人起死回生的神仙,用沙哑含血的嗓音一遍遍哀凄问道。你们能不能救救我师尊?你们能不能救救她。【食用指南】:1.偏日常感情流,前期慢热2.1v1,sc3.我流设定,私设如山4.希望大家阅读愉快,比心——预收《重生后听到了宿敌心声》文案:江千婳身死那天,六月飘雪,天生异象。她尸骨未寒,她即将成婚的夫君就抱住了她的妹妹,柔声安抚她道,今后他会替自己照顾好她。而她的爹娘更是在她下葬那天,亲手剜去了她体内的神骨,毕恭毕敬地献给了她的仇敌,只为护得仙门安康。江千婳自认自己这一世为了自家仙门呕心沥血,没有半点对不起她那未婚夫和爹娘。未曾想却在死后落得这般下场。再睁开眼时,江千婳发现自己回到了爹娘商议她亲事的那天。平时对爹娘言听计从的江家大小姐不由分说地闯入议事堂,冷眼撕毁了前世未婚夫送来的婚书。在爹娘错愕至极的眼神注视下,江千婳扬言道:我此生非孟澧不嫁。仙门的人都以为大小姐疯了。只因她与她要嫁的那位孟澧魔君互不对付了好几百年,是人尽皆知的宿敌。可江千婳分明记得,在她前世身死、魂魄离体的时候。是孟澧不计代价地率领十万魔兵,气势汹汹地杀入仙都,又在为她报仇雪恨后,自断气息与她同葬墓陵,共赴九泉之下。江千婳被孟澧八抬大轿、千里红妆迎娶回魔界那天。她的宿敌穿着艳红婚服,垂首看着她冷声道。江千婳,没想到你厌恶本尊到了这种地步,为了恶心本尊,竟连嫁给本尊这种事都做出来了。然而江千婳同时却听到了另一道声音:【天哪,婳婳居然真的嫁给我了,我做梦都不敢梦这么大的!】江千婳:?她很快反应过来了,那是孟澧的心声。-成婚当日,江千婳便提出约法三章。第一条是同床可以,但孟澧暂时不能够碰她。孟澧嗤声:你以为本座稀罕碰你?那道声音:【没关系的没关系的,婳婳不把我赶去书房就很好了,我要慢慢来不然婳婳会以为我是变态的!】第二条是孟澧不能在她面前再自称本座。孟澧冷笑:仙门大小姐脾气就是大,这不行那不行的。那道声音:【啊啊啊婳婳对不起都怪我平时在下属面前摆谱子摆习惯了,我真该死啊!】第三条是让孟澧收敛一点。孟澧眯眼:我要收敛什么?那道声音:【什么什么什么,婳婳你能不能讲明白点我真听不懂啊!】江千婳:......唉。起初江千婳以为,她和孟澧会是一辈子的宿敌,针锋相对,不死不休。后来她才知道,在她前世满眼都还只有那未婚夫之前,孟澧原就已经深深爱上了她。