普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-03

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:杏仁冰
    [v前零点更新]消极社畜的生活调剂并不算多,江彩芙尤其喜欢在周五下班后买一堆食材和零食发泄上班的怨气。今天的超市正好大促销,她一顿买买买格外痛快——唯一的小差错就是满满当当的小推车不受控制地撞到了一位路人。对方抬起眼,原本不善的面色在看到她之后僵了一瞬,随即扯起嘴角似笑非笑。是你?真是好久不见了。江彩芙暗道倒霉,怎么偏偏撞到了分手两年的前男友?她面无表情,轻飘飘来了句:你谁?一下就打破了前男友伪装的平静假象。江彩芙!你最好是真忘了我是谁!主动挑衅的某人:==对味儿了。_是破产后东山再起难,还是和前女友破镜重圆更难?乔郁免私以为是后者。费尽心思创造偶遇,拐弯抹角暗示复合,孔雀开屏一般展示自己的卖相......她居然理都不理!唯有像以前一样任性地对她死缠烂打才能让她露出不一样的表情——虽然得到的反应大多是嫌弃的白眼和毫不客气的回怼。这和他想象的复合剧本完全不一样!该死,她不是因为他家破产才和他分手的吗?现在他有钱了,怎么她还不愿复合?……难道真的要像从前那样……哭着朝她撒娇耍赖才行吗?一些排雷:*开局重逢,插叙回忆,1v1双初双处,男女主分手期间都没有其他对象,从始至终只有彼此,bg。*女主非女强非真善美人设,是个没心没肺的丧丧社畜,对女主有高道德要求的慎入。*男主任性傲慢大少爷脾气,嘴挺欠的,容易破防还有点神经,泪失禁体质,会有男主哭戏的相关描写,受不了的慎入。*日常流水账,平淡没什么波折,建议一章一章订,弃文不必告知,不喜欢这文直接骂作者就行,别骂喜欢这文的读者没品,谢谢。
  • 作者:佐手写爱
    校园风暴来袭,即将席卷你的记忆碎片,带你重走热血青春!这一切,你准备好了吗?作者自定义标签:热血学生
  • 作者:空水木叶
    福利番外更新啦,免费哒,想看的可以看下,是姐姐的暗线。本文文案:孟黛死对头遭人所害,身受重伤。牢兰宫主孔青被人陷害,流落江湖。孟黛捡了个正直的重伤青年。孔青遇到个仁善的医者小姑娘。孟黛决定保护他。孔青决定爱护她。后来,应龙为祸十洲。孟黛封印妖龙遇险。刹那间,一剑破云,风云变色,妖星高悬。她看见孔青提剑而来,在应龙尸体边,一众瑟瑟发抖的魔头跪着朝向他:恭迎宫主。???!!!孟黛:你一个正道门下,怎么拿着牢兰宫主的剑?孔青:你一个云游医者,怎么用了昆仑小妖女的道法?孟黛:……自己捡回来的孽缘,还能扔了咋滴?【简述】孟黛:捡到的白月光,结果发现是死对头?!孔青:被白月光捡到,结果发现是死对头?!傻黑甜小白莲x腹黑反派枭雄我流仙侠,唯心画风,私设如山狗血双马甲恋爱*******新文预收《魔主失忆后喜当爹》被魔主劫杀后,秦碧梧怀着必死之心奋起反抗。然而下一刻,她绝望地发现,魔主依旧衣袂飘飘,风度翩翩地站在她面前。坏消息,魔主没有死!好消息——魔主失忆了。望着面前哭得不能自已的秦碧梧,魔主突然皱眉问:你是谁?哭嗝一顿。求生欲爆棚的秦碧梧缓缓扬起头,泪眼泛红,不敢置信:你不记得我了么?爹爹!喜当爹的魔主:……?众所周知,魔主孔惊仙心狠手辣,冷酷无情,无爱无欲。直到他有了一个义女。传闻,他对此女宠之如命,爱若珍宝。秦碧梧:拉倒吧,等他恢复记忆她就凉透了!一开始,秦碧梧为苟命积极配合这场父慈女孝的表演。但后来,孔惊仙看她的眼神逐渐不对。担心狗命不保的秦碧梧果断准备跑路,却不料,失忆的魔主早已恢复。青年负手含笑而来,缓缓逼近:不是说要陪在我身边一辈子,你跑什么?秦碧梧:!!!义父你清醒一点,你这是畸形的爱!
  • 作者:清月弦上
    陆家死了三年的小公主回来了!末世来临,梦中得知家人悲惨经历,四岁半小晚晚捏紧小拳头,她要守护好家人,然而她却被宠上了天!雷系异能的爸爸爸爸给平板充满电了,可以看你爱看的动画片了。治愈系异能的妈妈这道菜吃了变白,这杯牛奶吃了长高…冰系异能的大姐姐姐给你做了好吃的雪糕和冰淇淋。土系异能的大哥这是大哥为你打造的城堡。殴打异能的二姐晚晚别怕,姐姐这就去拧爆丧尸的脑袋。火系异能的二哥晚晚,这是我为你做的烤鸡、烤鱼、烤红薯…小晚晚还有个秘密,她的空间异能其实是系统叔叔。今天埋下一颗种子,明天收获一树好东西。大米、可乐、水果……什么都能种出来!
  • 作者:月下音
    热血爽文+囤货+单女主+养娃+御兽18岁高中生林凡一朝穿越到资源短缺,凶兽横行的御兽时代。成为了一个没爹没妈的贫民窟孤儿,还附赠一个五岁小娃娃要养。女神舔狗把他打的半死让他叫爸爸,年级前三的御兽天才骂他是捡破烂的,全校第一的异能者天骄威胁要废了他。林凡一怒之下召唤上古神兽食铁兽憨憨。憨憨:小垃圾,尔等出手抵不过我一个滚滚林凡:是是是,祖宗我捡垃圾养你你给我好好装逼
  • 作者:弦外听雨
    看这里:本来已写到这篇文的后部分,但不满意,重写后还是觉得不合心意,折腾几番没灵感也写不下去了,所以想想还是决定解V,不好意思失言了,辜负了大家的信任,抱歉。 --------------------------------------- 汹涌瀑布里,江珏如水底游鱼,将浪花卷走的温如扇轻松救起。 逆着光,他眼瞳漆黑如泽,口吻是漫不经心的懒散:姐姐,不认识我了? - 温如扇从没把邻家弟弟江珏当过男人,直到那天他不顾一切地跳进瀑布。 淋湿T恤勒出年轻男人漂亮的肌肉线条,他瘦削臂膀意外的坚固有力,劲腰仿佛能敌千军万马,眼神更像是含着蛊惑人的钩子。 温如扇不禁陷入沉思。 乖萌小白兔是什么时候变成大灰狼的呢? 【下本文~:《仙尊太黏我了怎么办》】 仙尊其人冷若冰霜,是修仙界不可亵渎的高岭之花。奈何仙尊一朝被困,灵力记忆全部丧失,竟成为被女配玩弄于股掌间的小可怜。而唐烟烟,就是那个恶毒女配QAQ. 为了摆脱该死的炮灰命运,唐烟烟向失忆仙尊坦白:对不起,先前那些日子我骗了你,其实我不是你最爱的人。 失忆仙尊睁大雾濛濛的眼,疑惑地问:烟烟,你是在向我撒娇吗? 唐烟烟:不,我真不是你最爱的人,我是个坏女人。 仙尊笑靥如花:你才不是坏女人,你是我最爱的小心肝大宝贝呀,你自己讲的。 唐烟烟:我不是QAQ. 仙尊:你就是(#^.^#)
  • 作者:郑媛
    是嫁进宫冲喜的平民格格,若不是因为他病危,皇上是不会答应这桩婚事,让她嫁给病势沉重,听说已经快要没命的皇三爷……要不是因为当年阿玛结党乱政,被皇上罢黜了爵位,她和他或许能平等一些。
  • 作者:招财进宝王同学
    他,一朝魂穿,成为人人都瞧不起的废柴皇子。逆袭而生,那些瞧不起他的人通通都要跪倒在他的脚下。战场即是主场,我萧凡就是这天下唯一的帝王!