叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年，旅居剑桥5年的叶君健回国，时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年，叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版，以后各分册陆续与读者见面。1958年，叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍，共16册，于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年，这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本，成为我国和世界最权威的译本。1997年，叶老在原译文的基础上，又一次重新进行了整理，成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为最好的：只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。1988年，丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章（安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章），这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家：也是安徒生与叶君健作为作者与译者，因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…
最新更新祖母
作者的其他小说
-
作者：安徒生安徒生其实是这样一位作家，他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述，同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的，大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品；安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的，正如散文家张晓风说的：如果有人 5岁了，还没有倾听过安徒生，那么他的童年少了一段温馨；如果有人15岁了，还没有阅读过安徒生，那么他的少年少了一道银灿；如果有人25岁了，还没有细味过安徒生，那么他的青年少了一片辉碧；如果有人35岁了，还没有了解过安徒生，那么他的壮年少了一种丰饶；如果有人45岁了，还没有思索过安徒生，那么他的中年少了一点沉郁；如果有人55岁了，还没有复习过安徒生，那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏（共13册）和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来，相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
-
作者：安徒生从前有一位国王的儿子，谁也没有他那么多美丽的书：世界上所发生的事情，在这些书本里他都读得到，而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方，书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候，他的祖母曾经告诉他，说：天国花园里每朵花都是最甜的点心，每颗花蕊都是最美的酒；这朵花上写的是历史，那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书；他越吃得多，就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
-
作者：安徒生安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活，也为了启发成年人，因此，它不仅为儿童，也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点：丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
-
作者：云里呀[娇憨团宠小皇后vs腹黑暴戾大魔王]明曦一觉醒来，穿成一本书里被暴君赐死的女炮灰——相府千金傅明曦，大齐国皇后。她盯着自己的小身板陷入沉思。如何抢先一步弄死狗皇帝？她下毒，她爹派的助攻容贵妃娘娘，皇上对杏仁过敏，那碗粥臣妾帮您换成燕窝啦～她时常作妖，郡主表姐温婉带笑皇后性情率直可爱，皇上定会喜欢！她跋扈善妒，太后姑母一脸欣慰帝后和顺，哀家甚是欣慰。她怂恿妃嫔争宠，新进宫的美人娘娘，争什么宠啊，德妃娘娘那儿三缺一呢～明曦……这届妃嫔真不好带！结果搞死暴君大业进行到一半，明曦发现，她貌似穿错了书……暴君越离夙重生后想做的第一件事，弄死上辈子给他戴了绿帽的皇后。他冷眼看着这女人上一秒柔情蜜意，下一秒背地里揉着腰扎他小人。本以为会抓到她红杏出墙，结果却看见——她面不改色捅了奸夫一刀？？？越离夙……他的小皇后可能中了邪。暴君越看越觉得小皇后做作的样子竟该死的迷人？直到后来他发现，他好像认错了人……某日，娇弱不能自理的小皇后被暴君困在龙榻，他勾唇眸色宠溺娇娇……明曦？？？我看你是还没睡醒！s:双双共赴火葬场
-
作者：寄秋他身为阴间鬼将，因恶鬼叛逃入凡追缉， 某天，他循线到恶鬼行凶的现场， 竟被一个戴着俗毙粗框眼镜， 用马桶盖发型盖住半张脸的丑女缠上， 而且不论他身手再好，就是甩不掉她， 结果他沦为她的白金卡被恣意挥霍， 最离奇的是，她竟看出他非人类， 且任凭他如何追问，她始终不透露底细， 还整天在他耳边说些五四三的废话， 被吵疯的他，用下下策「堵」住她的嘴， 谁知她竟像章鱼用力给他吸下去！ 害他被鬼卒们追问着是谁胆敢伤他， 厚！他怎好意思说是被那丑女咬破的……
-
作者：空菊简之得了怪病，周期变得频繁又不稳定。 抑制剂开销越来越大，一向洁身自好的简教授决定向金钱屈服，去找个固定伴侣。 为了避免麻烦，简之找了个陌生Alpha，结果 - Alpha：老师，你不认识我了嘛。 简之：你你你是我学生？ - 第二天一早，简教授终于看清，原来曾经的高冷贵公子，变成了如今的花臂小混混。 花臂祭司x美人教授，年下小狼狗，1v1，he - 一目了然版文案： 现代都市背景，政治体制架空，有皇室设定。 攻是沦落街头的祭司儿子，和皇室皇子是儿时玩伴。 受是单身主义，有众多追求者，包括皇子。 皇子大概率是炮灰。 - 提醒：后期会揣崽崽
-
作者：振令林晨成为第一个走出考场的考生，且还念叨着垃圾高考，只会耽误我宝贵的时间造机甲。面对记者的提问，他淡然道造机甲忙的不可开交，哪有时间上大学啊。就在林晨被列为全网反面教材的时候，一段机甲测试视频出现在网上！一台八米高双形态会飞的机甲！世界安静了！环太平洋时代来临，庞大的怪兽从次元空间降临，世界恐慌。面对外星人的阴谋，林晨造就了历史，悍然发动反入侵计划，漫天遍地的机甲军团杀入平行世界。当一个个次元空间被打开战争世界，横行无忌的倭寇遭到领先数个时代的降维打击，连夜哭爹喊娘跳入大海划着木板逃走。星际战队世界，各颗虫星庞杂的各项资源被运回，土著联邦只有干着急份，据说这些平行时空的军团还要去劫掠联邦釜山行世界，机甲军团驱赶丧尸，幸存者们欢呼雀跃看着他们的救世主带走各种资源，包括他们的老婆和女儿直到进入一个女人强势的世界，机甲军团开始有个别士兵放下武器，去围攻拥有数百万人口的落后女儿国，以期望受到她们的俘虏！
-
作者：约翰内斯·马里奥·西木尔《风流间谍》主人公托马斯·列文是个热爱生活向往和平渴望爱情的聪明而文雅的银行家，然而由于命运的捉弄，他竟然身不由已地成为第二次世界大战间谍战中的关键人物。谍海浮沉，飘泊不定，九死一生。这个超级间谍一直在同不公平的命运搏斗，在向夺去了他的青春、爱情、友谊的各国间谍机关寻机报复。他一直奋力游出这个疯狂的漩涡，到和平的居住过隐姓埋名的生活，到理性王国去追忆失去的生命……《风流间谍》曾被西德《明镜周刊》列为一九八四年度世界畅销书，并被拍成十三集电视剧。因国情的关系，译者对原文作了大的删节，特此说明。
-
作者：资产暴增叶海一觉醒来就发现自己身处一个以源能为核心，拥有种种可怕源兽、异族、诡异的世界。在这个人命如草芥，到处腐朽不堪，垂垂欲坠的新龙帝国内，叶海觉醒了可以知晓万物、推演秘法的全知之眼，开始了自己的异界之旅。
-
作者：安安老天爷，他的「救命恩人」到底是做什么工作的呀？一会儿扭腰摆臀，一会儿又唱「哭调仔」，有时一天还赶好几场，穿梭各场婚丧喜庆，教他看了愈来愈心疼、愈来愈不舍、也愈来愈……嫉妒？！没错！他不但嫉妒，还想杀人灭口！哪个男人不会对穿著暴露的女人流口水？偏偏她还是露给一拖拉库男人看！哇哩咧@#$......为了捍卫他的「福利」，他决定来个绝地大反攻，就算她要扭要露，他也是她唯一的观众！