安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-03

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:梨酒儿
    时樱从小就在做一个梦。 梦里的男人,把她当做独一无二的宝贝。 放在心窝子里疼。 后来,她被家里安排,嫁给了这个男人。 新婚夜。 池以钦脸色冰冷,语气生疏:我不管你是因为什么原因和我结婚,但你最好离我远点。 毕竟我很讨厌你。 时樱眼眶微红,咬着下唇,委屈的直掉眼泪。 可她还是抱住了他。 因为梦里的他对她很好。 *先婚后爱 *耳聋体弱.阴郁孤僻少爷vs善良可爱.恋爱脑大小姐
  • 作者:爱德华·吉本
    本书为英国作家爱德华·吉本所著《罗马帝国衰亡史》第六集。18世纪,启蒙时期代表人物、史学泰斗爱德华·吉本以毕生精力,创作出享誉世界200多年的不朽名著——《罗马帝国衰亡史》。自问世以来,《罗马帝国衰亡史》受到无数名家的极力推崇,包括哲学泰斗休谟、经济学之父亚当·斯密、全球史奠基人麦克尼尔、科幻经典《银河帝国》的作者阿西莫夫等。二战时期知名的英国首相丘吉尔,更是经常在演说中引用书里的金句,其政治和战略思想也深受该书影响。《罗马帝国衰亡史》从政治、经济、军事、文化等角度,展现了罗马帝国1300多年由盛而衰、直至毁灭的全过程。博大雄伟的史观加上优美典雅的文字,使得西方人一谈及罗马帝国,必定会想到此书。此书也自然而然成为了了解罗马帝国不可不读的至高经典。
  • 作者:顾山青
    晚12点更新,V前随榜,V后日更虞绵绵是京都里数一数二的美人,却也是护国将军府里娇养着的小药罐子。谁料新君选后,竟花落虞家。出嫁前,大家都说绵绵这身子骨怕是有去无回,要蹉跎在深宫之中。更有相师直接断言她是一春杨花落,命不久矣。偏入宫几年后,这娇弱病气的小美人不仅面色红润,更得新皇独宠。世人艳羡不已,直夸帝后情深。只有绵绵知道,他待她哪里都好,唯独不肯宿在青云殿。夜里霜重,偷偷翻了小册子的绵绵咬牙,一鼓作气缠上慌里慌张欲逃的九五之尊,陛,陛下,我冷。*沈湛大婚在即,却不知怎么跌了一跤,醒来后本不甚在意这桩婚的人,忽得万分紧张,就连布置好的青云殿,也亲自去查了好几遍。这个桌角太利,那方软凳不厚实。甚至于尚衣局送来的贴身衣物,沈湛也一一瞧过,摇头退了回去,绵绵身子娇嫩,换轻云纱。前世他识情晚,直到这争宠也不会,只知道傻乎乎等着他的小姑娘孕中受寒,病重而亡,他才明白,他拿她当棋子,可她捧来的却是颗真心。他郁郁而终,却不想重新睁开眼,竟回到了大婚之前。自此他日日守在她身边,情动克制,眼瞧美人儿身子康健了不少。谁料这小娇气包会错了意,竟偷摸着准备替他选秀扩充后宫。虞绵绵:呜呜,陛下不喜欢我。我好难过,宫里要有别的女人了。沈湛:???预收——《明月如秋》重生颜意秋也是后来才发觉,自打那位表小姐付宜兰入府后,自己仿佛时时都在倒霉。直到付宜兰拢着肚子哭哭啼啼要改口称她姐姐那日,颜意秋才发觉自己那所谓的美满姻缘不过是场笑话。她怒极攻心,再醒来时,竟奇迹般的回到了刚刚纳吉的日子。要想退婚,她须得寻个极为稳妥的理由。总归爹只想她能有位如意郎君。时间紧迫,颜意秋打量的目光盯上了不知为何借居在颜府,又颇得爹赏识的少年————顾筠。她愿意给他一笔钱做桩情深意切的戏,只求避开那糟心的前世姻缘。只是顾筠性子傲,得好好周旋才行。没料到她才开口,那少年眉目冷淡,却直接应了一声:好。准备了几箱金银预备动之以情,晓之以理的颜意秋:????#我知道了,你小子一定很缺钱!#预收2《穿书后我被深水鱼雷支配》林桃桃穿进了一本团宠仙侠文。作为欺负女主的主力骨干,原身下场十分凄惨,被赶出师门不说,最后还被黑化男配沈行舟一招魂灭。所以刚刚穿来的林桃桃要想活命,做任务之余,还要赶在沈行舟堕魔前,认真刷一波好感。可不知是什么缘故,兢兢业业苟命的林桃桃发现,系统给出的任务越来越奇怪。比如此刻,她刚刚才跟男主表白了心意被拒,按照原文,接下来应该林桃桃是毁女主清誉未遂,被沈行舟废去修为。叮——「读者花花是朵朵投出1个深水鱼雷,当前任务由逃跑自动变更为:红了双眼抱他」「读者今天也要甜甜投出2个深水鱼雷,当前任务自动变更为:红了双眼抱他,贴贴!!!请宿主尽快完成。」林桃桃瞅了眼黑着脸关上门,缓步靠近的沈行舟。夭寿,这不是自寻死路了么!#某砸雷小天使:你他本无缘,全靠我花钱!呜呜,冲啊!我要甜甜甜!#已截图
  • 作者:萧河
    天灾不断,人命如草芥。先是超前台风,后有丧尸病毒。叶凡重生回到末世前一个月,激活末世系统。誓要弥补遗憾。
  • 作者:三水小草
    直播世界,楚玟成了个霸道总裁X小白花剧情的女配。她点上一支烟冷静了一下,说:男主那个完蛋玩意儿,是不是打不死就行?…………在这个霸道总裁剧本的直播世界里楚玟有三个目标。第一个目标:成为影响剧情的女配。她先把霸道总裁男主给揍成脑震荡。又让柔弱女主趴在她的怀里嘤嘤地哭。第二个目标:成为观众最爱的女配。她骄傲霸道把男主逼到差点破产。她弯下腰对男主说:跪下求我啊。直播弹幕上,观众在疯狂点赞:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊男主你狗比大猪蹄子,女配多爱你呀!第三个目标:……**********************************************这个世界,主角永远生活在光下黑暗里,楚玟像一条恶(饿)龙,舔了舔啃完排骨的爪子。管家拎着她的高跟鞋在一旁说:小姐,宵夜准备好了。
  • 作者:麻烦
    层出不穷的穿越者前辈们,孜孜不倦的用现代科技改造着无数古代时空。 文科生能背诗朗诵争霸朝堂,能办报纸搞印刷发展经济,最不济也能当个文抄公。 理科生能晒盐、酿酒、熬肥皂、烧石灰做水泥、三酸两碱+一硝二磺三木碳就能横行天下。 可自从带着西幻系统的白玉琦降临大唐,历史好像进入了一个发夹弯,科技树往不正经的路线上义无反顾的歪了过去。 科学种田什么的弱爆了,看我的德鲁伊式种田! 现代医学什么的弱爆了,看我的炼金药剂和魔药学! 战争科技什么的弱爆了,看我的多铆蒸刚和构装傀儡,地精飞艇和侏儒直升机,蒸汽机甲要不要了解一下? 点一个照明术,剩下的全加体质,武器选双手巨剑,副职先学一个铁匠,光着膀子开狂暴,只要快乐就完事了!
  • 作者:笑看风云人生
    十年老书虫,上门女婿叶枫刚穿越而来被媳妇嫌弃离婚。从此独自一人开始创业,写小说,写歌,写剧本的悠闲大佬生活。
  • 作者:莫凭蓝
    姜芃芃人穷眼瞎识人不清,终于被渣男贱女害死。死后却捡了锦鲤系统,从此再非傻白甜,快穿三千位面,撩最帅的男人,踩最烂的渣男,打最绿的茶婊......