我能看见万物法则

有不少话剧已改编为各种地方戏。戏曲节目改编为话剧的还不多见。为了继承传统，发扬民族风格，理当这么试验试验。不试验便不易找出困难何在。最近，我试验着把川剧的《荷珠配》改编为话剧。能否上演，演出能否成功，我都不知道。可是，我得到了一点经验之谈，写在这里。一、当我一想作这个试验的时候，就想到：在穿插上，话剧能够更集中，更简炼。我须以此胜过戏曲。这个作到了：川剧的《荷珠配》有十场戏，我给缩减到六场。可是，这里并非没有问题。戏曲中的过场戏颇有作用，它既能极简单地说明情节的变化，而且有时候又能有声有色。比如说：台上有一家人正在逃难，而强盗或敌兵已到，一家人就面朝内立着，强盗或敌兵疾风急浪地上来，又锣鼓喧天地匆匆下去。这一过场交代了情节，且有声有色。话剧无此便利。话剧可以用效果代替过场，但不如过场那样鲜明生动。戏曲能在过场中施展技巧，如疾走的舞步或荡马，甚至摔抢背或吊毛儿，本来没戏，而以技巧博得采声。话剧又无此便利。当然，戏曲中的过场并不都如此，有时候虽看到说明情节的责任，而纤冗无力，只听锣鼓响，不见戏出来。话剧为了集中，能够删减冗弱无力的过场戏，这是一个好处。但不易运用那简单而有力的过场戏，更不能在过场戏中施展技巧，这是一失。一得一失，只能算收支相抵。在改编《荷珠配》时，我只顾到了集中，而没敢冒险利用过场戏。是否应当利用它，和如何利用它，我把这当个问题，放在这里。二、在改编时，我改动了一些情节。我是这么想：川剧的《荷珠配》既然大胆地给老本子加以改动，我为什么不可以再改呢？可是，这是改编呢，还是借题再创造呢？这又是一个问题。在原剧中，金家与黄家俱因荒乱而逃亡，我不愿以这样的外来的因素来推动剧情的发展，所以改为：黄员外来求亲，本来是为夺取金家的产业，而在婚后把金三官与贞凤都赶了出来，霸占了财产。这样，既能显出剧情的有机发展，也增加了大鱼吃小鱼的一层阐明。这个变动不小。更大的变动是荷珠配了赵旺——原剧是她嫁给了状元。这是很大的变动！应该不应该这样变动呢？当然，剧本前后的安排都顺理成章，剧情发展水到渠成，非此不可，改动，即使是很大的改动，也是可以的。可是，一不留神，便会以今说古，把古人所没有的、不能有的思想感情，硬塞进去，就不大对头了。再说，一出戏的情节，往往决定于作者的思路与当时人民的愿望。若是情节大加改动，能不能还保存古人的天真的愿望呢？黄员外吞吃了金三官这条较小的鱼，自古有之，可以讲得通。荷珠配赵旺也是这么妥当吗？我还说不清楚。也当个问题，放在这里吧！三、不知别人如何，我自己有这个习惯：去看戏曲，我总希望听到些好的歌唱，看到演员们的真功夫——最好有些绝技。去看话剧呢，我知道演员既不唱，也不甩发，耍雄鸡翎；我就希望由剧中得到思想上的启发。这并不是说，我轻视戏曲的思想性或话剧的表演技巧，不过是注意之点有些差别而已。可是，在改编戏曲为话剧的过程中，这点差别给我带来不少困难。我是要把一出戏曲改编为话剧。按照上述的习惯，我自然要求自己叫改编的作品有较强的思想性，而不要求演员们走四方步、耍纱帽翅儿。可是，怎么使思想性加强呢？在某一些戏曲节目里，只要把音乐、歌唱、舞蹈，穿插等等组织得很好，就可以成为热热闹闹的戏，思想性不十分强烈也未为不可。（有许多戏曲节目是思想性与艺术性都很高的。）那么，把音乐歌唱等等都删掉，变成话剧，我上哪儿去找更多的思想性来补充呢？凭我的一点点本事，实在难以胜任。若不这样办吧，则既无歌舞，又思想平平无奇，可有可无，改它作甚？若努力这样去作吧，又恐怕改来改去，面貌全非，与戏曲原著无关了，那怎能叫作改编呢？是呀，连写台词也是这么顾此失彼，不知如何是好。我下笔写台词的时候，耳中老有川剧的锣鼓声、帮腔声和歌唱声。我的语言不由地就袭用了旧的话白与唱词。哎呀状元哪！何事惊慌？且住！……不断地来到我的耳中，也就顺手儿落在纸上。于是，台词儿遵古有余，而清新不足。有的地方还是新旧两掺，很不一致。为矫此弊，想用力舍旧取新吧，又怕台词太新，失去戏曲原有的味道。这种台词儿究竟应当怎么写呢？是该全旧，还是应当全新？若是新旧两掺为妙，则新旧语汇的比例怎样才算合适呢？我不知道。若是随便一写，非驴非马，总非上策！人物的形象与动作也有这样的困难：以丑角来说吧，我老想着鼻子上抹着豆腐块儿的人，而想不出把他放在话剧里应是什么样子。戏曲中的丑角，就凭他（或她）的服装、扮相儿，一露面便招笑。话剧中的丑角有此方便吗？若是过多地袭用那老一套，恐怕就成为打折扣的戏曲丑角了——抹豆腐块的人出来，而没有锣鼓，也不歌唱。若从新创造吧，又没把握！抓不到一定的形象，而欲性格鲜明，颇有些困难。最难办的是：在戏曲里，到了时机，演员叫起板来，只要唱得好，戏就往上升，台上一曲高歌，台下点头默赞。话剧可不好办，以大段朗诵诗代替歌唱，偶一为之，未为不可；屡屡如此，恐怕就会失败。改用大段对白，也有危险。如此说来，就非添新东西不可。可是，添什么呢？以川剧《荷珠配》而言，我觉得它的喜剧气氛还不太足，我就从这里下手，使金三官充分地丑化，而且把小姐也变成既胖且蠢，甚至给小生也添点可笑的动作，以便加强喜剧的气氛。这么作对不对，暂且不说。更要紧的是：川剧《荷珠配》是新近修改过的，所以还有某些不成熟的地方。假若是一出已经成熟的戏曲，可怎么办呢？比如说，改编京戏的《打渔杀家》为话剧吧。它的戏剧冲突很强烈，人物性格十分鲜明，场子紧凑，唱腔脍炙人口，行舟与停泊的舞姿又极美好。这怎么改呢？说到这里，恐怕这种改编工作还应是再创造，而不是顺着竿儿爬；那爬不出名堂来。想想看，剥去萧恩、桂英与教师爷等的服装、扮相儿，而且既不唱，也不舞，光把原来的故事架子摆在台上，怎能成为戏呢？戏曲与话剧这两种形式之间有个相当大的距离！据我看，由戏曲改编的话剧，当然要适当地吸收一些戏曲中的好东西，而主要地是要再创造。要不然，改编的话剧就无从胜过原来的老本子。这种工作既要尽到新旧的结合，也要争奇斗胜，各尽所长。千万别放弃自己的长处！不动手，不知困难所在，也就无从克服困难。在事前，我没想到会遇上这么多问题——语言的，人物形象的穿插的……等等。一动手，我招架不住了。这点经验之谈的目的，主要是希望大家指教，以便更好地进行试验，少走弯路。

汤斯年的姐姐有个好闺蜜，是个非常漂亮的姐姐。 于是从十六岁起，汤斯年的心里就有了一个秘密，这个秘密促使了汤斯年达成每日一问：今天你告白了吗？ 答案是：没有！ 从十六岁到二十四岁，无数个夜里，她都在仰望着心中的月亮。 今天你告白了吗？ 总有一天答案会是Yes！ 这是一个关于暗恋的故事。

结了婚，你这辈子都别想逃出我的手掌心一场盛世婚礼，她以为终于等到了她的良人不想等来的竟是乔氏易主，父亲身死的噩耗！一双眼睛瞪大望着眼前陌生而又熟悉的俊脸，她看得分明，他恨她。麦可卿，你不配怀有我的孩子，只配做我的玩物。乖乖听话，人前你依然是卓夫人。他亲手杀死了肚里的孩子，背叛了他们的婚姻，就连父亲的死也和他有关卓皓霆，我求求你，求求你放过我麦可卿，就算进了十八层地狱，你也别想逃掉我！

【日更,中午12点。下一本《如果这都不算爱》求收藏~】1莫黎临时救场,顶替老板家的千金参与万众瞩目的订婚宴。订婚过后,大小姐迟迟未归,她不得已继续角色扮演。为了维系联姻关系,她兢兢业业的对霸总未婚夫嘘寒问暖,温柔小意。霸总人帅腿长,事少钱多,出手豪横,莫黎深度体验了一把有钱老公不回家的豪门阔太太人设。当千金归来,莫黎如约退场。2.海边度假酒店,晚宴现场,衣香鬓影。莫黎作为公司海外业务拓展总监,一袭露背礼服裙登场,肤白胜雪,耀眼夺目。闻讯而来的陆清晏,婉拒所有搭讪的异性,视线一秒都不曾由她身上移开。莫黎对那道炙热的目光置若罔闻,与邀请她共舞的男士滑入舞池。陆清晏捏紧手里的红酒杯,眸色沉沉,待一舞落毕,朝她走去。男人扣住莫黎肩膀,压低声音,按捺着情绪,要笑不笑道：该回家了,陆太太。【高冷矜贵X甜美戏精】【替婚之后,靠演技征服全场】预收文《如果这都不算爱》关语兮大学毕业这年,遭遇人生滑铁卢。父母离异,男友劈腿,考研失败。她从人人羡艳的人生赢家,沦为大家同情的对象。朋友为关语兮介绍相亲对象,说对方八字旺他,一定能助她击退小人逆风翻盘。收到前男友结婚请帖的那天,关语兮跟见面三次的相亲对象领了证。婚后,关语兮果然转运,找到一份好工作。谁料冤家路窄,跟前男友在同一家公司。前男友带着现任白富美疯狂秀恩爱,春风得意之余,劝关语兮想开点,以后会有适合她的人出现。半年后,公司空降新领导。任职大会上,关语兮看到万众瞩目的大领导——这不是她那位领证后就被外派出国杳无音讯的合法丈夫？2陆慎行作为汇商银行有史以来最年轻的分行长,是C市金融界响当当的人物。他左手无名指带着一个素圈戒指,将所有狂蜂浪蝶拒之门外。大家都在猜,到底是何方神圣摘到这朵高岭之花。后来,公司年会上。有人出来抽根烟的功夫,看到被称为冷面阎王的陆行长,把关语兮抵在墙上亲的死去活来。

高亮排雷：这是一个已经被各种穿越、重生、平移搞崩坏的世界。（文名是一只猫起的,显然不靠谱()）黛玉大梦初醒,泪痕尚且未干,却发现床旁趴着一个粉雕玉琢的小娃娃。小娃娃仰起头喊黛玉：母妃醒啦！黛玉：……黛玉进京,路过贾府。贾府正门打开,乌泱泱跪了一地人,偏偏宝玉木桩似的立在那里：这个妹妹……黛玉还没说话,身旁冒出一颗小脑袋：母妃已婚！慎言！黛玉被邀请去万宝阁,看重了一枚簪子。却偏偏有几位姐妹亲戚恶意竞价。身着华服的小包子挡在了黛玉身前：万宝阁,本世子买了。诸事之后。黛玉正色询问儿子：你父王,他,在哪？小家伙眼神飘忽,默默看向了黛玉身后……1.连一片叶子都很金贵的林妹妹（字面意思,叶子真的很重要）2.聪慧过人却长得飞快的小世子（同上,几章就出人意料了,不是传统幼崽文）3.似乎温润如玉杀伐果断的男主（多重特殊身份,三观正不绝对是好人）4.戳进来看看就知道了（防剧透）随心看文,和谐相处,么么哒！——————————————————————————————水豚般拖过预收文案：第一个依旧来自衍言[红楼]被黛玉退婚之后（天然钓系林姑娘伪善疯批萧世子）林黛玉上京途中,从河里捞上来一个傻子,傻子长着蛊惑人心的脸,力大无穷,却只会跟在林黛玉身后,指哪打哪？林黛玉带着傻子在贾府半年时光,半分亏不曾吃,反倒是将那些恶人磋磨个够！林如海归京述职,一眼就认出了林黛玉身边的傻子：这不是被我女儿退婚的萧世子吗？林黛玉：那个传闻里嗜血好杀的变态？萧非宴：在老婆身边装傻子真的好难！1.排雷：这是崩坏的世界,各种穿越重生之人乱入,林黛玉是原住居民,有个时灵时不灵的修正小系统。2.萧世子从年少就在关外驻军,因遭遇变故长大后容颜大改,只有为数不多至交能认识。前期是失忆真傻,很快就开始装傻。重点：男主从始至终绝非正派君子,传闻并非空穴来风（不是^_^）。3.因剧情和晋江审核（……）林黛玉等初始设定成年之后。第二个还是来自衍言：自从成了天师的萌宠毛绒绒吃货小狐狸X冷冰冰无感闷天师阿谈。生诞三百岁,忌辰一千岁。浑身雪白,唯有眉心一簇红的——鬼狐狸。（五条晃动的大尾巴.jpg）虽有蛊惑人心本事,却偏偏只满足于口腹之欲。因此时常能见到的场景就是——摸鸡之后被撵得到处走……直到某一天,阿谈摸鸡摸到了路过的天师身上。被那位冷若冰霜的天师一手捏住了颈后的命脉！——成为了天师的圈养宠物。（耷拉着尾巴.jpg）那位有着比狐之一族不输的绝色,喜爱毛绒绒,尤其是阿谈这种体小腿短、超级能吃的崽崽,在投喂上毫不吝惜钱财。阿谈被他宠着,自觉风光霁月,连围脖都宽了一圈。但在某一夜,天师神色萧杀,他通晓天地,以雷为击,诛杀妖邪,鲜血浸染白衣。之后,目睹了整个过程的阿谈就怂了。Ps：这位毛绒控的天师有个致命弱点,一不小心就会死的那种弱点。甜文。阿谈：又胖了,怕过年,会被宰……天师：不会,你算是储备粮。阿谈：（有觉得被冒犯到jpg）第三个来自仙侠：男女主为什么不能在一起生无可恋鬼升仙女主 X 动情毁心失忆凡人男主锦瑟从来没想到过,天上的神仙还有这么烦的,连死鬼都要拿去凑升仙的名额。她刚一死,就有一位道貌岸然的年轻神仙强势邀请她去仙界。活着不容易,死了也难呀！百年后,锦瑟终于摸熟了这仙界的套路,才知道那位看似年轻的神仙实际上已经有上万岁的高龄,并且数千年都未曾出世。仙界都传闻,那位神君十分厉害。锦瑟：忽悠人厉害？这一日,锦瑟被安排去凡尘击杀堕魔。她实实在在想不到,为什么她这样一位手无缚鸡之力的貌美女仙要去干那如此血腥之事！而她更没想到的是——堕魔,长了一张和神君一模一样的绝世容颜！锦瑟：谁搞我,这能打得过？第四个来自幻耽：去死后我开始主演恐怖片邹永宁是一个十八线的小明星,就连微博的粉丝也才刚刚破百万。但是某一天,他忽然收到了一份来自宇宙粉丝的大礼包,打开之后原地去世。……再次醒来的时候,他发现自己成为了热门恐怖片的男主演,剧组才刚刚开机。新片一：双生自从签署了离婚协议之后,生活就有些乱套。邹永宁发现自己常常已经完成了某件事,却完全没有印象。比如此刻,他的床旁还扔着几件染血的外套……直到某个周日,在一场葬礼之上,邹永宁豁然发觉那搁在高处的相框上是一张和自己一模一样的脸！随时准备出没的攻：带菜鸡很容易,带一只过度聪明且时常脑补的菜鸡真特么累！感兴趣小天使也可以去专栏看看,求收藏喵喵喵！

《宋元明清那些爱》作者郦波，我们一口气细数了宋元明清那些爱，但千年的时光何其漫长，谜一样的爱情传奇又岂止这些！当我们用探索的目光去重新审视这片热土曾经发生过的一切，我们会发现，其实无数美丽的爱情故事都体现出一个共同之处，那就是：人性的力量赋予了爱情吸引我们的力量，是命运的力量赋予了爱情震撼我们的力量。不论是悲剧还是喜剧，每一场经典的爱情都不只是一个简单的故事，而是一种丰富的人生，一种深刻的存在。

沐惜春：我是在怎样的爱着你，你大概永远都不会知道了！安妮：你是我的全世界，我却无法走近一步！槐恩：你的故事已经说完，而你却成了我的故事！