金果儿

有不少话剧已改编为各种地方戏。戏曲节目改编为话剧的还不多见。为了继承传统，发扬民族风格，理当这么试验试验。不试验便不易找出困难何在。最近，我试验着把川剧的《荷珠配》改编为话剧。能否上演，演出能否成功，我都不知道。可是，我得到了一点经验之谈，写在这里。一、当我一想作这个试验的时候，就想到：在穿插上，话剧能够更集中，更简炼。我须以此胜过戏曲。这个作到了：川剧的《荷珠配》有十场戏，我给缩减到六场。可是，这里并非没有问题。戏曲中的过场戏颇有作用，它既能极简单地说明情节的变化，而且有时候又能有声有色。比如说：台上有一家人正在逃难，而强盗或敌兵已到，一家人就面朝内立着，强盗或敌兵疾风急浪地上来，又锣鼓喧天地匆匆下去。这一过场交代了情节，且有声有色。话剧无此便利。话剧可以用效果代替过场，但不如过场那样鲜明生动。戏曲能在过场中施展技巧，如疾走的舞步或荡马，甚至摔抢背或吊毛儿，本来没戏，而以技巧博得采声。话剧又无此便利。当然，戏曲中的过场并不都如此，有时候虽看到说明情节的责任，而纤冗无力，只听锣鼓响，不见戏出来。话剧为了集中，能够删减冗弱无力的过场戏，这是一个好处。但不易运用那简单而有力的过场戏，更不能在过场戏中施展技巧，这是一失。一得一失，只能算收支相抵。在改编《荷珠配》时，我只顾到了集中，而没敢冒险利用过场戏。是否应当利用它，和如何利用它，我把这当个问题，放在这里。二、在改编时，我改动了一些情节。我是这么想：川剧的《荷珠配》既然大胆地给老本子加以改动，我为什么不可以再改呢？可是，这是改编呢，还是借题再创造呢？这又是一个问题。在原剧中，金家与黄家俱因荒乱而逃亡，我不愿以这样的外来的因素来推动剧情的发展，所以改为：黄员外来求亲，本来是为夺取金家的产业，而在婚后把金三官与贞凤都赶了出来，霸占了财产。这样，既能显出剧情的有机发展，也增加了大鱼吃小鱼的一层阐明。这个变动不小。更大的变动是荷珠配了赵旺——原剧是她嫁给了状元。这是很大的变动！应该不应该这样变动呢？当然，剧本前后的安排都顺理成章，剧情发展水到渠成，非此不可，改动，即使是很大的改动，也是可以的。可是，一不留神，便会以今说古，把古人所没有的、不能有的思想感情，硬塞进去，就不大对头了。再说，一出戏的情节，往往决定于作者的思路与当时人民的愿望。若是情节大加改动，能不能还保存古人的天真的愿望呢？黄员外吞吃了金三官这条较小的鱼，自古有之，可以讲得通。荷珠配赵旺也是这么妥当吗？我还说不清楚。也当个问题，放在这里吧！三、不知别人如何，我自己有这个习惯：去看戏曲，我总希望听到些好的歌唱，看到演员们的真功夫——最好有些绝技。去看话剧呢，我知道演员既不唱，也不甩发，耍雄鸡翎；我就希望由剧中得到思想上的启发。这并不是说，我轻视戏曲的思想性或话剧的表演技巧，不过是注意之点有些差别而已。可是，在改编戏曲为话剧的过程中，这点差别给我带来不少困难。我是要把一出戏曲改编为话剧。按照上述的习惯，我自然要求自己叫改编的作品有较强的思想性，而不要求演员们走四方步、耍纱帽翅儿。可是，怎么使思想性加强呢？在某一些戏曲节目里，只要把音乐、歌唱、舞蹈，穿插等等组织得很好，就可以成为热热闹闹的戏，思想性不十分强烈也未为不可。（有许多戏曲节目是思想性与艺术性都很高的。）那么，把音乐歌唱等等都删掉，变成话剧，我上哪儿去找更多的思想性来补充呢？凭我的一点点本事，实在难以胜任。若不这样办吧，则既无歌舞，又思想平平无奇，可有可无，改它作甚？若努力这样去作吧，又恐怕改来改去，面貌全非，与戏曲原著无关了，那怎能叫作改编呢？是呀，连写台词也是这么顾此失彼，不知如何是好。我下笔写台词的时候，耳中老有川剧的锣鼓声、帮腔声和歌唱声。我的语言不由地就袭用了旧的话白与唱词。哎呀状元哪！何事惊慌？且住！……不断地来到我的耳中，也就顺手儿落在纸上。于是，台词儿遵古有余，而清新不足。有的地方还是新旧两掺，很不一致。为矫此弊，想用力舍旧取新吧，又怕台词太新，失去戏曲原有的味道。这种台词儿究竟应当怎么写呢？是该全旧，还是应当全新？若是新旧两掺为妙，则新旧语汇的比例怎样才算合适呢？我不知道。若是随便一写，非驴非马，总非上策！人物的形象与动作也有这样的困难：以丑角来说吧，我老想着鼻子上抹着豆腐块儿的人，而想不出把他放在话剧里应是什么样子。戏曲中的丑角，就凭他（或她）的服装、扮相儿，一露面便招笑。话剧中的丑角有此方便吗？若是过多地袭用那老一套，恐怕就成为打折扣的戏曲丑角了——抹豆腐块的人出来，而没有锣鼓，也不歌唱。若从新创造吧，又没把握！抓不到一定的形象，而欲性格鲜明，颇有些困难。最难办的是：在戏曲里，到了时机，演员叫起板来，只要唱得好，戏就往上升，台上一曲高歌，台下点头默赞。话剧可不好办，以大段朗诵诗代替歌唱，偶一为之，未为不可；屡屡如此，恐怕就会失败。改用大段对白，也有危险。如此说来，就非添新东西不可。可是，添什么呢？以川剧《荷珠配》而言，我觉得它的喜剧气氛还不太足，我就从这里下手，使金三官充分地丑化，而且把小姐也变成既胖且蠢，甚至给小生也添点可笑的动作，以便加强喜剧的气氛。这么作对不对，暂且不说。更要紧的是：川剧《荷珠配》是新近修改过的，所以还有某些不成熟的地方。假若是一出已经成熟的戏曲，可怎么办呢？比如说，改编京戏的《打渔杀家》为话剧吧。它的戏剧冲突很强烈，人物性格十分鲜明，场子紧凑，唱腔脍炙人口，行舟与停泊的舞姿又极美好。这怎么改呢？说到这里，恐怕这种改编工作还应是再创造，而不是顺着竿儿爬；那爬不出名堂来。想想看，剥去萧恩、桂英与教师爷等的服装、扮相儿，而且既不唱，也不舞，光把原来的故事架子摆在台上，怎能成为戏呢？戏曲与话剧这两种形式之间有个相当大的距离！据我看，由戏曲改编的话剧，当然要适当地吸收一些戏曲中的好东西，而主要地是要再创造。要不然，改编的话剧就无从胜过原来的老本子。这种工作既要尽到新旧的结合，也要争奇斗胜，各尽所长。千万别放弃自己的长处！不动手，不知困难所在，也就无从克服困难。在事前，我没想到会遇上这么多问题——语言的，人物形象的穿插的……等等。一动手，我招架不住了。这点经验之谈的目的，主要是希望大家指教，以便更好地进行试验，少走弯路。

上一世的秦芷娇，想要改变顾承泽不爱自己的命运，都无济于事，最终还是会被夺走，吃尽苦头，伤痕累累，落得一个悲惨命运，再次重生的秦芷娇，放弃纠缠，果断抽身，找回属于自己的荣光...顾承泽重获自由时，发现曾经那个低眉顺眼的娇妻，身边早已被其他狂蜂浪蝶包围，他赶走其他人，将她堵在角落里，笑容狠厉：前妻，复个婚。

【日更】谢晚凝穿书了,穿成古早男频文中活不过三天的炮灰女配。系统告知她,攻略反派宴寒枝成功,就能回家。完成一百个攻略任务,可刷满高阶仙术,成为一宗大能。谢晚凝兴奋：还有这种好事？*任务一：反派生辰时给他做美食。剧情点：谢晚凝做了碗长寿面笑意盈盈端给宴寒枝。宴寒枝表面嫌弃,正欲动筷。系统提示任务完成。谢晚凝迅速将面捞回来：想吃自己去做！任务二：在反派斩杀大魔时表达关心。剧情点：大魔将袭,谢晚凝小碎步跟在宴寒枝身后,忧心忡忡地望着他：你小心别受伤,我会担心。宴寒枝语气嘲讽：那你替我挡刀啊。系统提示任务完成。谢晚凝迅速变脸,跳开宴寒枝十米远：原来你是个软饭男！任务三：反派受伤,给他包扎伤口,让他感受温暖。剧情点：谢晚凝小心翼翼地用白缎包裹宴寒枝手掌处的伤痕。宴寒枝神色调侃：这般蠢笨,包扎伤口都不会。系统提示任务完成。谢晚凝直接将白缎往旁一扔,潇洒转身：打扰了,告辞。……剧情过了大半,谢晚凝依旧没把宴寒枝攻略下来但系统告诉她,一百个攻略小任务完成后,她可以解绑反派,换个攻略人物。于是她迅速换了个容貌俊朗,温柔体贴的攻略对象。但很快,谢晚凝发现有些不对劲。为何她靠近别人时,宴寒枝会露出一脸想刀了对方的表情？而且近日,宴寒枝疯狂给她送礼物,其中不乏：上古仙器、珍品仙裙、上等灵兽……当谢晚凝望着宴寒枝,问他什么意思时。他居然还脸红了！——宴寒枝一直都知道谢晚凝脑海里有个说话声,起初他听得并不真切。直到某日,他中了魔物魅毒,运功之时昏迷片刻,冥冥中听见那道系统对谢晚凝说：宿主快！生米煮成熟饭说不定就可以攻略成功了！而身旁少女利落地地脱下了他的外衫,将他和身后的柱子绑成了一个麻花,然后离他十丈远。本欲拔剑的宴寒枝见此动作,微微眯了眯眼。实在有趣。再后来,宴寒枝一边笑望谢晚凝围着他团团转,一边拼命压抑住自己对她的好感度,不让系统察觉。直到有一天。谢晚凝的系统攻略声里,冒出了解绑他,攻略其他男人的进度。宴寒枝：？——

火影世界。九尾：鸣人，以德报德，以直报怨，从此刻开始，让木叶感受你的痛苦吧！英雄世界。加里奥：盖伦，要为不能作战的人而战，德玛西亚帝国必须被毁灭，入关！漫威世界。贾维斯：你们懂了吗？自由如果不受限制，剩下的只有弱肉强食，为了秩序，九头蛇万岁！复联成员高高举起拳头如是喊道。祝平行走在诸天中，化身反英雄导师，将一个个思想偏离正轨的主角重新拉回智商的高地。将离经叛道的思想带回正轨。

帝国安全总局扛把子陆阖同志，执行任务一向下策靠打，中策靠演，上策靠脸，万人迷特工人设不崩，抓进星狱里的恶棍排排队能组一个反派军团。 为信仰奉献一辈子，临了还要被绑定洗白系统发挥余热。 000：你的任务是改变主角命运，让值得的人拥有幸福的人生！ 陆阖：好。 000：请尽量提升主角好感度，守护主角走上人生巅峰。 陆阖：没问题。 000：您的人设请查收，谋夺主角家产、逼死主角生母，主角好感度-100。人设不可自行崩坏，请确认传送时间。 陆阖：？ 在他努力经营人设洗白后： 主角：你不是恨我吗？就知道你永远都不会对我说实话。 情敌：他到底有什么好，值得你为他不顾一切？ 反派：想我放过他的话，就用自己来交换好了。 陆阖：？！

本书叙述了一个非凡的秘密警察，一个阴影般的险恶幽灵——戴笠的一生。他的生活体现了20世纪中国所具有的、再封建式的多变个性与难以逾越的职业纪律之间的平衡。戴笠及其创建的国民党特务组织，是蒋介实反共反人民的忠实爪牙，在为蒋排除异己，维护国民党专制统治，以及保护蒋介实安全方面效尽犬马之劳，犯下了种种罪行。同时，抗日战争期间，在抵抗日寇、铲除汉奸方面也做过一些工作。戴笠来自于这样的一个背景：作为闭塞的中等县城里的精华，他克服了某种城乡之间的差别——再具有低头不见抬头见的个人关系的乡村世界与一个更加广阔、充满职业责任和冷冰冰的专业知识的领域之间的差距……

【日更到完结，坑品有保证】【感谢小天使支持正版】叶云归惨死后才知道自己是某本书里的炮灰太子，书中他被废之后幽禁于皇陵，不仅被刺客弄瞎了双眼还重病缠身，没多久便郁郁而终。幸运的是，他重生了。这时刺客还没出现，他决定要活捉刺客，报上一世的瞎眼之仇。可他很快发现，派刺客来的人原是想置他于死地，这刺客不仅私自篡改了雇主要求，还对他手下留了情。叶云归犹豫再三，决定一不做二不休，干脆将这刺客策反了

受绫子的大学同学米原朋友的邀请，三姐妹和国友前去参加朋子的订婚宴会。被迫订亲的朋子计划当晚与情人私奔，请求绫子帮助她出逃。不料，在出逃路上朋子扭伤脚踝，只能拜托绫子赶去火车站通知男友。绫子在火车上阴差阳错地把杀人通缉犯京西当做朋子的男友，京西骗绫子与他一同逃亡并打算与绫子同归于尽。 朋子的替身美雪在宴会休息室被勒死，朋子的订婚对象牧田被神秘枪手射杀，米原的秘书——朋子继母的情人风野被吊死在公司资料库，夕里子偷听米原公司神秘的 夜半会议，不料却被米原和他的打手发现。 朋子的情人市川和人用药米倒珠美和朋子，并把她们劫持到铁路道口，火车隆隆撞向绑着朋子的小货车……