琴声如诉

琴声如诉

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:09-03

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终………

最新更新翻译后记

《琴声如诉》全文阅读

作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《广岛之恋》是杜拉斯为同名电影的拍摄而创作的电影脚本,是她最著名的代表作之一, 讲述在日本拍戏的法国女演员与日本建筑师的异国恋情,穿插遭遇原子弹的广岛和二战时期女演员少女时代在法国小城纳韦尔与德国士兵的爱情悲剧。一个法国女演员在遭受原子弹轰炸之后的广岛邂逅了一名日本男子,两人产生一段短暂的爱情,引起了法国女人对往日恋情的回忆。女人是来自法国的女演员,在她到日本广岛拍摄影片时,与一位日本建筑工程师邂逅相爱。然而此时两人一个是有夫之妇,一个是有妇之夫。女人的拍摄工作已经结束了,她就要离开广岛……这注定是一场被扼杀的爱情,短暂而永恒。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《物质生活》收有杜拉斯的48篇随笔、小说,长短不一,短文不过三、五百字,长的有一万字,大多与写作的事相关,涉及作者自己的作品,以及与此相关的其它方面,有关与扬·安德烈结识之事,作者本人饮酒致疾等,也是书中记述的材料。具体篇目包括《作家的身体》、《八二年10月》、《幻影纷至沓来》、《披巾的那种蓝色》、《夜里的最后一个顾客》、《化学气味》、《话语的高速公路》等文章。这本书没有开端,也没有终结,也没有中间部分。杜拉斯说,每一本书都有一个存在的理由,如果这样,《物质生活》就不属于其中的任何一种。关于《物质生活》的笔法,杜拉斯用了一个词形容:流动。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    晚年的玛格丽特·杜拉斯生活在疾病的困扰之中,写作、孤独几乎成了她生活的全部。扬·安德里亚·斯泰纳的到来为她打开了一扇窗,去呼吸,去回忆。去挥洒最后的激情。痛苦的力量仍在,但已转向了对人类命运的关怀。以情人的名字为题,这本《扬·安德烈亚·斯泰奈》亦如对情人的喃喃私语,八〇年的夏天,也因此充盈起来。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    杜拉斯晚年的一部随笔集,一九九三年出版。题名为写作,但并不局限于写作本身。作家的点滴回忆与感受:孤独、酒精、情人、独居的乡村别墅、电影、乃至对小哥的爱都融入其中。全书收录了五个短篇,分别为《写作》、《年轻的英国飞行员之死》,《罗马》,《纯洁的数字》、《画展》。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《痛苦》记述作者玛格丽特·杜拉斯在二战期间的个人经历以及对战争问题的思考,也记录了她如何等待被关在纳粹集中营的丈夫的归来。《痛苦》背景是战争,是战争中人的群像,个人所受到的忽视、在庞然大物面前显出的脆弱无助,成为对社会权威的批判。叙述无所不在的欲望、不置可否的爱情成为人在社会的不公正对待面前一种内在的反抗。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏日的夜晚,演员说,将是这个故事的中心所在。一丝风也没有。岩石旅馆已经在城市的前方显露。旅馆大厅的门窗都敞开着,背后是红里透黑的夕阳,前面是若明若暗的花园。大厅里有一些妇女,身边带着孩子。她们在谈论夏日的夜晚。那真是难得遇到,整个夏季大概只有三四个这样的夜晚而且还不是年年如此。趁还活着,应当好好享受享受,因为谁也不知道上帝是否还会让人享受到如此美丽的夏夜。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    本故事中出场的人物,均系从一本名叫《副领事》的书中移植过来,并把他们安排在一些新的地方。因此,无须再让他们回到原书中去对号入座,也不应当认为,读《印度之歌》乃是读从《副领事》一书改写成的电影或戏剧剧本。即使那书中某些大致情节,被本剧所采用,但在故事的处理上,本书也换了方式和视角。
猜你喜欢的小说
  • 作者:尼·奥斯特洛夫斯基
    保尔从小就聪慧好学,有一次在高年级的教室里,偶然听到老师讲解天体知识,就在上圣经课时向神父提出疑问,受到严厉的惩罚,最终被赶出了学校,12岁就开始在铁路边的饭馆做雇工。保尔很能吃苦,他喜欢这种通过诚实劳动所获得的轻松与踏实感。富有正义感的他看到了生活黑暗的丑态和穷人的悲苦遭遇,经常为了不被欺侮而打架,并因为喜爱打架出了名。在两年艰苦的劳作中,保尔渐渐长大,他对周围不公平的一切充满憎恨。沙皇被推翻了,布尔什维克来了又撤走了,德国人和土匪作恶多端。在迅疾变化的世界中,,有两个人闯进了保尔的生活。朱赫来是作品着力刻画的一个坚定的革命者。他教保尔学习英国拳击,告诉他改变生活要靠一群兄弟抱成一团大胆拼搏。冬妮亚是林务官的女儿,保尔和她邂逅相遇,结下深厚的友谊。保尔和冬妮亚相爱又决裂的过程是小说的主要情节之一。后来,保尔为救朱赫来而被捕入狱,逃出监狱后他投身战斗,成为一名革命战士。在战斗的空隙中,保尔坚持阅读《牛虻》等进步书籍,培养了坚定的革命意志。保尔在战斗中脊柱受伤,后来失去了右眼,不能再回前线了,就复员到铁路工厂工作。在博亚尔卡修路时他冻坏了双脚双腿,由于天寒地冻和过度疲乏而染上了伤寒。青春战胜了死神,伤寒没能夺去保尔的生命。他又投入了繁忙的工作,日夜操劳使他身体恶化,他双腿瘫痪,左眼失明,能用的只剩下右手。保尔因为不能再加入战斗的行列而感到绝望,他想到自杀,最后还是战胜懦弱,凭着惊人的毅力开始写作。书稿成功了!保尔找到了新的武器,这个钢铁战士终于又开始了新的生活。
  • 作者:馋山不是山
    拙者,不巧,钝也;匠者,小以驭物,大而铸心;他叫陈拙,于乱世烽烟处崛起!时值晚唐,山河破碎,九州倾泻,国力为艰,且看小主身怀‘鬼神臂’,铸剑造弩,剑锋所指,四海无恙!巧工造物,谷物满仓!那个少年郎,年少自狂放,戏娇娘,笑庙堂,诗酒肆意又何妨?后来大工匠,横刀做脊梁,华夏魂,雄万丈,三千铁甲破云苍!他说:这天下不是长安的,但长安是天下人的,吾惟愿长安万年长,盛唐永昌!她说:请这世间,爱此少年,万万年。
  • 作者:宸心
    谭无名穿越明朝末年,从清军在湘潭大屠城中站起来,立足于湖南,组建湘军。他在这里立下誓言这汉人皇帝,大明崇祯当不好,大顺李自成当不好,南明永历当不好,那由我谭无名来当,看我收大顺豪杰,擒孙可望、诛吴三桂、杀多尔滚,恢复中华。乱世之中出英雄,谁的天下不是从别人家夺得。鞑虏敢屠我中原族人?那我便屠了鞑虏,直捣辽东老巢。
  • 作者:与神同行
    鹿栖,种族人类,因为【规则】的bug而意外卷入里世界,成功降落在一个未开放的犄角旮旯。并惨遭该地图守卫追杀。筋疲力尽的鹿栖想再挣扎一下,一口吞下了森林中心的青色光团,下一秒机械音欢快响起:叮咚!已找到【焚昼森林】副本缺位Boss,Boss空缺已填补。守卫不再追杀她,整座森林为她的到来而欢欣,而她沉默地摸向了自己有些发痒的头顶。鹿栖:……她好像,长角了:D*由于难以描述的身份变更问题,【规则】补偿给了鹿栖一个Boss养成辅助系统,帮助她在里世界活下去。鹿栖看着自己残破荒凉的焚昼森林,又看看森林被其他领主盯上的红色标记,当场选择了反向定位坐标。她别的不敢说,就是擅长先下手为强:)不久之后,顶层Boss们之中多了一个新人。各个不同副本里的怪物好奇去暗中观察,新人头顶白色鹿角,银发青瞳,听说坐拥一个无边无际的顶级森林形态领地,心狠手辣表里不一,并在一个月前荣登Boss内部综合实力排行榜第一。怪物们:……现在的新人都这么恐怖了吗?还有!刚刚才内部公开的她的身份认证里,好像有一个词叫人类啊??人类玩家则警告自己的队友:听说有个副本boss性格恶劣喜欢假扮玩家,我们一定要提高警惕。而此时,正因为看起来太弱而被部分玩家排挤的鹿栖无辜眨眼,乖巧听话地点了点头。*普通无限流,非规则怪谈,具体是什么梗文名已显示,阅读指南在第一章作话*女主略黑泥,偶尔阴湿女鬼,无法接受此类型请及时止损
  • 作者:原上离离
    下篇接档文《大齐女提司》求支持收藏!亲们看看孩子吧!文案:重病而亡的大学生苏珉月一朝穿越,成为同名同姓,刁蛮任性,因坠入荷花池死去的大邺国珉月公主。来到异世,她只想吃吃美食,弹弹琴,跳跳舞,偶尔复刻点的东西改善生活,一辈子做条衣食无忧的咸鱼直到死。奈何阴差阳错下,她一嫁再嫁,嫁了三次。第一次,嫁的是越国质子晏临,与晏临订下君子之约,做对假面夫妻,有名无实,谁知成婚不到一年,晏临就因病去世。第二次,嫁的是本朝年轻有为的阁老萧昱,两人情投意合,无奈天有不测风云,他做了平息乱局的替罪羔羊,依然是个短命鬼。第三次,为解燕国军临城下之危,邺国向越国借兵,以公主和亲,珉月又嫁给了越国新国主,成了越国皇后。世人都说珉月命好,每一位夫婿都是龙章凤姿,惊世之才。只有珉月自己知道,她就是个纯纯大冤种,三次掀盖头的其实都是同一人。深宫之中,珉月气极,将认错的皇帝赶了出去:混蛋!你骗了我一次又一次,谈何深情,给我有多远滚多远!宫人们以为心狠手辣、囚父弑弟的皇帝被骂,定会将这位娇滴滴的邺国公主处决,指不定还会同那位殒命的先皇后一样,尸体都拿去喂狗。她们见到了此生绝不会忘记的场景,皇帝陛下低声下气,颜面尽失,只为求得皇后娘娘展颜一笑,允许他进她的房。晏临表示:在老婆面前要什么面子!任江山如画,不如明月入怀。食用指南:【掉马+追妻,非完美人格】【腹黑心机质子x咸鱼机灵公主】【婚后日常、美食】—————————接档文:《大齐女提司》文艺版文案:作为一名穿越者,许辛夷相信,在这个世界上,即使脚踩泥泞,也当仰望星空。她穿越前是名检察官,穿越后也想重操旧业,因缘际会下,成为掌控三法司的九王爷手下。她最终的目的,是实现干娘遗愿,纠正齐国多年前的一桩错案。纵使为众人抱薪者,已冻毙于风雪之中,尸骨无存,纵使迟来的正义不是正义,她也要拨乱反正,坚持良知与公道自在人心,天地之间终究是浩气长存。—————男主心路历程版文案:初见面时,九王爷曾言:若要投入他麾下,需约法三章,不逾矩,不多言,不妄想。许辛夷谨记于心,执行到位。九王爷后来肠子都悔青,他多希望这位谣传是他枕边人的手下,能对他生出非分之想,能和他多说几句话,哪怕僭越了也无妨。吃瓜众人:原来王爷是真香党。——————女主心路历程版文案:许辛夷觉得自己的人生前面有个坑在等着。也许是还没解除掉婚约,闷骚又寡言的未婚夫。也许是不近女色,嘴毒手狠心黑的九王爷。也许是一心想做王妃,把她看成劲敌的京中贵女。也许是深不可测,喜怒无常,和她干娘好像有些渊源的圣上。就算日子过得刀口舔血,管它的,她要做一道照亮自己,也照亮别人的光。
  • 作者:冰城妖玉
    九天邪尊,叶闲,重生回到十八岁后,他只想好好孝顺母亲,寻找失散的爱人。可偏偏有一堆纨绔,兵王,战神高手要找麻烦……又偏偏有一群校花,总裁,妖姬美女主动倒贴……
  • 作者:我再睡一会儿
    爽文搞怪爆笑热血偏僻的蔚蓝星上发生着一场空前绝后的战争五位战神献祭自己以换取封印强大的魔王未曾想这古卷上记载的封印之术似乎另有作用五行之力化成了一道锁链,使得战神们的元素之力久久不能消散五行锁竟然塑造出自己的肉体,产生了自己的灵魂——白拾壹体内拥有着三个灵魂的少年踏上了一条并不太平的道路表面善良的圣王却做着肮脏龌龊的勾当外来血族的入侵将本就浑浊的局面变得更加混乱封住蔚蓝星的陨石海外究竟是怎样的世界刚走出蔚蓝星的白拾壹又陷入了新的阴谋之中强大的完美体为何会被人暗中猎捕白拾壹又会落入那阴谋之手中吗?
  • 作者:恰到好处
    林家小少爷林南星是个Beta,从小体弱多病,在药罐子里长大,养的比Omega还要娇气。 成年礼那天,他许了个愿:我想要长命百岁 续命系统从天而降:【任务一:敲响室友的门。】 林南星火速住校,敲门 面色苍白的帅气室友叼着血袋打开了门。 【任务二:夸一夸你的室友。】 林南星看着他沾血的尖锐犬牙,真诚地夸道: 您的牙真白。 * 霍德尔是个吸血鬼,装成Beta混入人类学校,体验生活,入学一年多,他从来没有见过自己的室友,有点好奇 一天,门被敲响了 室友是个香喷喷的小可爱 霍德尔紧张到心脏都快跳了! 您的牙真白。 噗通 霍德尔沉寂多年的心脏跳了一下。