安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-03

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:湘西鬼王
    主人公何冰小时候目睹了秀西岭发生的一件怪事,后来其父因调查此事失踪,而他的哥哥也因私自调查被捕入狱。当地居民纷纷搬迁,何冰随其母投奔了爷爷。长大后,何冰又因为另外一桩神秘事件结识了秦海,但何冰的爷爷极力反对孙子扯入怪事,为此带何冰去看了他伯父,何冰却隐约在墙上看见了秀西岭三字……秀西岭,到底隐藏着怎样的惊天秘密?秀西岭,到底埋藏了多少可怕的真相?真正的秘密渐次显现,一切尽在本书……
  • 作者:花家大少
  • 作者:陆愿
    1.倪音十八岁被接到溪城。男人西装革履,手指夹烟,盯了她许久:周程远。你父亲的朋友。周程远应酬晚归,眉眼微红,面上几分醉意,像极了勾魂摄魄的狐狸精。倪音穿着小草莓睡裙从房间出来。周程远扯了扯领结,嗓音沙哑低沉:几点了还不睡?倪音上前两步,带着期待,小心翼翼:周叔叔,我怕黑,你能给我一个晚安吻吗?手上动作顿住,周程远双眼微眯,久久未语。2.后来,周程远在夜店逮到离家出走半宿的倪音。女孩穿着吊带短裙,踩着八厘米高跟鞋,正与人贴身热舞,性感勾人。周程远黑着脸,脱下西装外套,语气放软:小音,外面冷,回家再闹。倪音躲开,嫌弃道:老男人,别碰我。「山高路远,为你而来。」*乖戾勾人小狐狸x闷骚妖孽老男人?*九岁年龄差/互相治愈/甜文———————————————接档年龄差婚恋文:《难耐》初穗在21岁那年嫁给刚过完30岁生日的梁维昀。除了半月一次的夫妻义务外,两人如合租室友一般。望着镜中脸好身材好哪哪都好的自己,初穗郁闷至极,是梁维昀不行还是她初穗没有魅力?后来当细细的金链子缠绕,铃铛叮叮作响时,初穗认清事实——梁维昀不仅行……还很行!还花样繁多百无禁忌:)*磨人精x老涩批*九岁年龄差/婚恋/青梅竹马/互相喜欢
  • 作者:两杯毒酒
    (鉴宝+捡漏+姐弟恋+日常甜蜜恋爱)被一棍子打出来的能鉴定古董的神眼。走投无路的陈景机缘巧合之下进入了古董行当!至此,唐彩陶、宋官窑、元青花、明宣德,兼有如玉美人,开启事业爱情双丰收的财富人生!此外,大禹定九州之九鼎;受命于天既寿永昌的传国玉玺;得之富可敌国的随侯珠等遗失的镇国之宝又在何处?
  • 作者:晓鱼干
    【预收:《眉间痣》《宠怀》专栏戳~~~】商与今刚回国,便从助理的手机上看到妻子接受媒体采访。视频中,顾清晚一袭淡绿旗袍,婀娜多姿,明艳动人,坐于茶桌后面,葱白玉指熟练优雅的醒茶倒茶。记者问:顾总能说说你老公是什么样的人吗?顾清晚浅笑嫣然:他比我老,不爱笑,是一个喜欢熬夜工作的企业家。当天,一张四十几岁、不苟言笑的秃顶男人照流传全网,号称:顾清晚老公自画像。商与今:……*京圈大佬商与今矜贵禁欲,手腕狠辣,初接手公司便红遍圈内圈外,但凡他上的财经杂志,永远一抢而空。可这样一个俊美男人却英年早婚,至今不知妻子为何人,他也从不在采访中透露。众人猜测这肯定是商业联姻,两人之间根本没有爱情,迟早离婚!某天,有狗仔拍到一个身穿黑色旗袍的娇小女人撒娇的扑进商与今怀里,向来冷漠的男人垂着眸,一脸温柔。网友迅速扒出旗袍女人是顾清晚。全网哗然,彼此出轨的话题空降热搜。次日,冷峻男人抱着怀中娇小女人发博澄清:【@顾清晚,合法领证的太太。】网友们郁卒:原来京圈大佬商与今就是那个比顾清晚老、不爱笑、经常熬夜工作的秃顶企业家?呜呜呜,姐姐,你骗得我们好苦啊!*小剧场:某天,公开关系的商与今接受直播采访,记者正经问:请问商总如何看待当下的房地产局势?商与今:稍等,回个消息。话落,他摸出手机,瞬间,一枚可爱的小狐狸玩偶刺绣吊坠出现在全网视野。记者敏锐的追问这吊坠来源。商与今一改往日不谈私事的习惯,磁声答:太太绣的。记者:?网友:??商总在故意秀恩爱,他们有证据!【旗袍美人X占有欲超强京圈大佬】————————《眉间痣》投资大佬陆令词是圈子里最神秘的存在,他容颜俊美清贵,眉间的一小颗痣让他仿若水墨画里的谪仙,气质似雪如兰,本人又深居简出,十分低调,偶尔看见他,总能发现他慵懒的品着茶,转着一串佛珠,好似世间的美色功名都与他无关。某日,朋友千呼万唤终于把他请去看昆曲,台上的闺门旦歌喉婉转,水袖翻飞,他们热情的讨论着一会儿怎么去要微信。不成想,一贯对这些毫无兴趣的陆令词清冽开口:要微信就是问电话号码?众人还以为他也对闺门旦起了兴趣,结果顺着他视线望过去,只见左前方坐着一位身穿旗袍的古典美人,对方乌发雪肤,身姿曼妙,不经意的偏过来一点小脸,眉眼更是如画般清丽柔美。众人:靠,眼光真高!*许慕之出生于珠宝世家,自小就出落得玉容仙姿,一颦一笑都像是从古代走出来的大小姐。两年前,她一袭白裙在水上弹钢琴的视频走红全网,收获一大批颜粉男粉。这天,她突然官宣订婚,粉丝嗷嗷大哭,各种问她对方是谁。清丽柔美的女孩在直播间俏皮眨眼:到时候你们就知道了。*珠宝展上,陆令词意外走红,只见视频里,他懒漫靠在玻璃柜上,骨骼分明的长指缓缓转动佛珠,眉间的一点痣让他垂眸的神情恍若神祇。后来,有人注意到陆令词手里的佛珠不见了,改为戴上一款设计别致的手链。有媒体斗胆上去问,高山白雪般的清冷男人慵懒答:太太设计的。再后来不久,许慕之直播间,穿着白衬衣的陆令词突然出现在镜头前,弯腰从后面抱住女孩,懒洋洋笑:太太,你该陪我了。只为你坠入凡尘,走这一遭尘世——陆令词古典美人X禁欲大佬————————《宠怀》谢家的千金谢安卿自小集万千宠爱于一身,生有一双大长腿,容颜绝丽,但性格特立独行,明明有着几辈子都花不完的钱,却非要进入模特行业,独自出国闯荡。若非爷爷生病,她还没准备回来。老人家自感时日不多,非说要看到她结婚才安心。恰好查房的外科医生进来,男人身姿修长挺拔,仿佛天生适合白大褂,高挺的鼻梁上架着一副金边眼镜,清贵禁欲又斯文有礼。叛逆惯了的谢安卿直接上前笑盈盈开口:这位陆医生,我们结婚吧?全场寂静。须臾,清隽医生淡定一推金边眼镜,凉薄回:抱歉,不在业务范围之内。谢爷爷气得够呛,谢安卿却是燃起征服欲,夸下海口:爷爷,你等着,三个月把他娶回来!在门口听到的陆宴声脚步微不可察一顿,嘴角浅浅上扬。但一天过去,两天过去,三天过去……说要娶他的某个女孩毫无动静。再次见到她,她一身明艳红裙,正在酒吧撩其他男生。陆宴声:……罢了,还是他把她娶回家藏起来吧。*外科室的陆宴声作为医院的继承人,不仅医术高超,外形亦是清隽矜贵,院里的女医生女护士不知多少暗恋他,来看病的患者也总是想加他微信,但这位出身医学世家的清冷男人全部疏离拒绝。大家私下都在猜他是不是不喜欢女的。直到,一位高挑明媚的超模出现,众人才知冰山只为那一人融化。某日,做完一台手术的陆宴声急匆匆换衣服下班,小护士关心的问他要去哪,怎么不多休息一下。清冷男人淡淡道:去看女朋友走秀。【小撩精超模 X 清冷矜贵医生】
  • 作者:木槿花开待君归
    编剧陈小千穿越之前,真正的三公主是否如传闻中的一样呢,陈小千回现代后,醒来面对物是人非局面的陈芊芊,又会如何选择,韩烁究竟是本人还是魂穿,裴恒又能不能逆袭上位,一切,只等你来揭晓。
  • 作者:陈染
    维伊是深谙生活的最高原则就是保密这一貌似粗浅实际上却颇为深奥的道理的,并且能够在她无限广泛的社交活动中驾轻就熟、轻而易举地运用之,言谈之间好像是漫不经心、没遮没拦,实际上,她不想让你知道的,她就能滴水不漏,守口如瓶。不像她的诗人朋友林子梵,只会在精神密室里的形而上层面中操作,而在广泛复杂的日常生活状态下,他往往显得漏洞百出,顾此失彼,一副诗人艺术家的既天真稚气又深邃老到的矛盾气质。他总是煞有介事有言在先地宣称:你们谁也别想从我的嘴里探出任何一点蛛丝马迹,我不会说出一个字!
  • 作者:小酒井不木
    失恋!多么悲惨的命运呀!当时我深有同感。我不也是一个饱尝失恋之痛的人吗?在主人活着的时候,这颗心脏跳动得是多么剧烈,又是多么悲伤呀!以前的那些痛苦回忆,看起来好像已经被洛克氏溶液洗涤干净了,现在它正在无拘无束地不停收缩、扩张着。或许自失恋以来,这颗心脏连一天也没有平静地跳动过吧?跳吧!跳吧!洛克氏溶液多得是,跳吧!尽情地跳动吧!