陀思妥耶夫斯基短篇小说选

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

【日更，有事请假条，wb：半正经喵，乙女向玛丽苏，结局1v1，男主蜂族长老】云妄通关逃生游戏兑换了回家的奖励，她熟悉的世界不复存在，无限循环的地下城和千奇百怪的种族占据此地。她依旧保持着逃生游戏内的蜂王体质。因蜂王诞生失败而在地上世界无差别杀戮的蜂族，闻到新任蜂王气味。殿下……他们蜂拥至云妄身前虔诚跪下，希望她带领蜂族重回巅峰，夺回他们的地下城。云妄同意，三名强大的近卫蜂被留下保护她。但是——蜂族的保护和云妄想的有些不同。人畜无害爽朗少年般的近卫蜂1号，媚眼如丝风情万种的近卫蜂2号，佩戴单片眼镜斯斯文文的近卫蜂3号，半跪在地，亲吻她的脚尖，痴迷且疯狂地不断呢喃着殿下。云妄：？她受不了去找蜂族长老投诉，他们天天晚上打扰我修炼，我还怎么带领蜂族崛起？长老听完云妄的话，眉眼间染上淡淡忧愁，蜂族数量日渐稀少，唯有殿下赐予的王蜜才可令雄蜂生生不息地繁衍……殿下对三位王夫候选不满？云妄用力点头。殿下要什么样的王夫？不想要。不可。呃……长老这样的？……蜂族长老在蜂王诞生前，一直掌管整个蜂族的事宜，于族内地位极高，不可冒犯。一声叹息。金莲兀地在殿中绽放，幽幽花香缠绕间，眉目清冷的长老微微动作，从高位一步步走至云妄跟前，金眸缓缓敛下。殿下，他长睫如莲瓣颤抖，纤细脖颈上喉结滑动，姿态卑微，请怜爱我。2021/8/11【预收文，戳专栏可见~】文名：《就要神官男妈妈》文案：大神官在与恶魔领主的圣战中身受重伤，正是诱惑其堕落的好机会。云自有作为下一任恶魔领主候选人中的佼佼者，义不容辞接下指定给她的该任务。她来到大神官疗伤栖息的小镇，伪装成其失散多年的养女，开始其诱惑大神官堕落之路。可大神官是个圣人，大好人。他对云自有悉心照料，教导她高阶法术，帮她出头教训学院恶霸，为她缝补破损的衣裙，烹饪美味的食物，甚至提及恶魔时没有一点鄙夷之意，只说大家是立场不同…云自有身为恶魔，天生没有体会过父母的关爱，大神官却让她感受到了如母亲般伟大的慈爱包容，她感动了，决定放弃让大神官堕落的计划。某一天夜里，云自有决定悄悄离去，未曾想刚离开便失去意识，醒来人已在忏悔室，恢复了恶魔原形，手脚被捆。你想要离开我吗？大神官清俊圣洁的面容一半隐藏露在月光下，另一半没于黑暗之中，嗓音清冽如圣泉淋身，身后的神明雕像似在哭泣。云自有老实交代自己的身份和目的，说她已被大神官感化，决定放弃这个计划。原来是这样…大神官露出温润笑容，好孩子应该得到得知真相的奖励——恶魔城知道我未曾受伤，也没有养女，可他们还是派了你来。云自有震惊：什么？大神官手掌轻抚云自有的脸颊，如同为信徒赐福。他自小在肮脏污秽的圣殿长大，向往真正的光明。终于在那天的战场上，见到了从未见过的澄净耀眼的光芒。大神官解开云自有手脚处的束缚，用最温柔的语气说出最残忍的内容——恶魔城背叛了你，舍弃了你，你无家可归，但是你……还有我。正如他所料，对方扑进了他怀中。大神官垂眼轻抚嚎啕大哭的人，将她拥在怀中。他用尽一切办法，让她主动来到自己身边。现在又怎会放她离开……

一场意外，持刀伤人的女精神病嫁入豪门。 她双手握着染血的刀，浑身发抖，警车鸣笛而来。 他拨开人群，拦住警察递上的冰冷手铐，一步一步朝着她走过来，抵上她朝向他的锋利刀尖 你要谈交易，我和你谈。 自此，只谈交易，不谈感情。 婚后，两人相敬如冰。 直到那一夜她知道了他的秘密。 于是在结婚两年之际。 她提出了离婚。 后来，她才知道，原来他一直都在等着这句话。

被誉为西方文明基石的古希腊文明，为什么会突然崛起，又迅速衰落？希波战争后，伯里克利领导雅典走向文明成熟的黄金时代。以雅典为首的提洛同盟和斯巴达率领的伯罗奔尼撒同盟分庭抗礼。古希腊城邦国家之间的摩擦终于升级为古代世界大战——伯罗奔尼撒战争。这场战争的悲剧在于，失败的不止是雅典，还有整个希腊世界。古希腊人自己构建起的价值观，又被他们自己亲手摧毁。

要不是答应了宋伯伯，离开公司前得劝他的独子回来接手，她真的会听从女人的直觉，离宋里尔离得远远的，他一双电眼、迷死人不偿命的笑容，根本是男人界的祸水！而约他见面，他开口就问她漂亮吗，漂亮他才有兴趣见她，这倒好，她还没抵挡他的魅力，他自己倒是先扣起分来了……袁雨初真的很有意思，问她漂不漂亮，她只说没有其貌不扬，嗯，既然是「普普通通」小姐，那他何必浪费时间在她身上？见面后，穿着打扮让他觉得可怕呆板的她，竟煮了一手好咖啡，而且只要他一逗，她的脸色就忽红忽白忽青，还避他如蛇蝎，他提议用深吻换她的咖啡，却被她痛骂，她意外对了他的胃口……

三年了，这三年来，江湖上平静如恒，并没有发生过惊人事故；但江湖上的人，谁都有一种感觉，江湖上定然发生了一件不平凡的事故！那是因为这三年来，在江湖上夙负盛誉的五派一帮，不仅门下弟子，几乎全体出动，甚至连平日很少在外面走动的人物，也时常在江湖上露面。究竟他们忙些什么呢？这是一个闷葫芦，五派一帮的人，守口如瓶，讳莫如深，外人当然谁也弄不清楚。二年时光，虽然并不太长，可也不算短了，如果有什么变故的话，早该爆出来了，但江湖上依然平静如昔，时间冲淡了一切，先前所引起的猜测，也在人们的记忆中，逐渐淡忘。

玩《九诸》第一天，李槐蘅就遇上了个赤手空拳打野兔的菜鸟，那一刻，他怎么也没有想到，就是这位菜鸟会是自己现实里最为崇拜的偶像。 打怪升级，抢怪帮战，副本仇杀，李槐蘅一不小心就和他家男神在游戏实力排行榜上霸占了第一第二，成为了人人求嫁的大神。 不好意思，排行榜第一第二在一起了，谢谢。 结果两个看对眼了的绿豆，某天发现，你竟然是我男神！ 还竟然是我爱看的游戏直播的男神！ 曾经有一份真挚的感情摆在我的面前，我不知道珍惜，我怎么也想不到我男朋友就是我男神，如果我早知道的话，我一定对他说三个字，‘么么哒’。 其实这就是个带着自己男神游戏菜鸟一路玩耍的温馨互宠爱故事，真心无虐，就是高甜甜甜甜。 仅以此文献给所有身处逆境之中的你们。 未来星际背景，全息网游设定，前遭人陷害颓废上将后成为游戏直播攻X安安稳稳一心向男神理智粉丝受。 受不是脑残粉，就是了解攻的为人，所以相信攻绝对不会做那件事。

谢三公子成婚的那天,全京城的闺秀都哭了。哪个不要脸的抢走了她们光风霁月芝兰玉树的郎君,一定要给她好看！新娘林依依擦了擦她八十厘米的雁翎刀：你们说啥？众人连忙摇头：没说啥。差点忘了,这位曾经是个杀手。多年后,整个京城依然想不通,定国公是怎么和一个杀手走到一起的。林依依：说出来你们可能不信,当初他为了追我,竟然出重金买我杀他。这要是得手了怎么办,你们说他是不是有病？***作为一个杀手,林依依从没想过有一天她会将任务目标搞成自己对象。为了保住对象小命,她决定违背合约反杀雇主。可当她掀开雇主面纱看到雇主真容的时候,整个人都呆住了。这特么不是我对象吗？【下本开《表哥每天都想扒我小马甲》,求个收藏】陈鸢知道,自从生母去后,她那个父亲就烂透了心肝。所以在得知父亲与继母商量将她嫁给鳏夫做填房的时候,她毫不留恋得离开,去投奔嫁到京城的大姨妈。可惜她所带钱财不多,无奈之下,只好向过路的公子借了点盘缠。然而半个月后,当她在镇国公府认亲时,办案归来的世子陆淮摇晃着钱袋,眼里闪过意味不明的光,这个妹妹,我好像在哪里见过。陈鸢：……素未谋面的表哥竟然被我顺了钱袋,而他就要戳穿我的真面目了,怎么办？***陆淮知道,那个来家里的表妹绝不像表面那般柔弱无害。一般的闺阁女子可没有那个功夫能顺得了他的钱袋。等着吧,他迟早要将她的底给扒个干净,让人都瞧瞧她的真面目。后来他真将人给扒干净了,却不愿意让别人瞧了。

【修仙从魔门开始】号称多宝道人的高级玩家，从2035年最火爆的虚拟现实游戏《兜率天》穿越到修真界魔门大宗，没有金手指，但脑海中却保留了游戏里九件通天灵宝的炼制记忆——无形剑、两界幡、定玄镜、炼妖壶、大日神炉、混沌雷印、造化金舟、先天无极碑、九天弥罗塔……仙路漫漫，且歌且行。