微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:糖兜
    重生七零年代,她成了名声最差的村姑,人人避之不及,娇娇媚媚的唐翘看了下手里的烂牌,不怕!当干部,教种植,发家致富,考大学,混得风生水起。只是,为啥见了那个男人,就走不动道儿呢?努力勾引他,调戏他,诱惑他,把硬汉叼到自己的香窝窝里。什么?你说我善解人意?不不不,我只是善解人衣!
  • 作者:天行有道
    【双洁宠文】 大周朝的后宫人才济济,穿越者云集 自信德妃:我有空间 自负贤妃:我有灵泉 自恋淑妃:我有美容丹 而当问及那位新上任的皇贵妃娘娘、看似平平无奇的准皇后时,众妃却齐齐沉默下来: 她有孩子。 夏桐: 作为一个毫无金手指的咸鱼穿越女,夏桐从没想过自己竟能从一众身怀绝技自带外挂的同僚中脱颖而出,不止独得圣宠,更包揽了建平帝所有的孩子,从此一路荣华,步步发达她这一生会否太顺利了点?难道真是傻人有傻福? 建平帝刘璋自幼听觉异于常人,大至电闪雷鸣,小若蚊鸣虫嗡,均比常人清晰百倍,甚至能听到人心底的杂音,让他饱受折磨,直至他遇见心无旁骛的夏桐,从此一切都发生了变化。 起初,他只是想安静的睡上一觉,才常来她宫中坐坐。 后来 刘璋:想要赏赐吗? 夏桐:哦。 刘璋:想要晋位吗? 夏桐:好。 刘璋:想要儿子吗? 夏桐:?! 饱受失眠症困扰的男主vs行走的安眠药女主 架空勿考据。
  • 作者:二子从周
  • 作者:七尺魔芋
    【因为要开始准备很重要的考试,所以现在改成隔日更,但绝不会坑!喜欢的小天使可以养肥了看哦,特此致歉!】一朝穿越,岳昭成了破庙里饿死的九岁小乞丐。被迫绑定系统的岳昭根本不慌,大不了她就去扛麻袋。谁知一场意外,岳昭被告知自己竟是镇边大将岳毅找了八年的亲生女儿。耿直老父亲双目含泪:女儿这么瘦弱,阿父以后一定好好呵护。末世力量型异能者大佬岳昭:……啧————岳昭本以为官二代的生活就是整天无所事事锦衣玉食,结果逛了一圈她才知道自己天真了。不仅亲爹穷的叮当响,亲爹驻守的重阳关更是民生艰难。奸臣当道,边军军饷常年不发;边境不稳,边关百姓整日提心吊胆,不事生产;交通不便,周边商行嫌风险太大,不肯通商。看着面黄肌瘦的将士,麻木枯弱的百姓,还有满脸风霜的老父亲。岳昭戳开系统,看看她攒的感恩值能在系统商城换点什么。末世大佬微微一笑,这重阳关,她罩定了!***小剧场:萧胥然瞅着被莺莺燕燕围绕的岳昭,咬咬牙,啪嗒一声打开折扇,走到岳昭面前眼波流转:她们有我好看吗?被电到的岳昭心虚地咳了两声:没,没有。这笑的,谁能顶得住啊。【阅读指南】:1、架空朝代,私设如山;2、作者是修文捉虫爱好者,但修改不大,放心食用;3、作者文笔不好的地方,请多多包涵(鞠躬);4、晋江的书很多,不喜欢那就打开下一本,祝你早日找到喜欢的类型哦~————推推预收————《末世降临,先杀圣母》【沉默闷骚内心戏巨多小孤狼女主VS口嫌体正直傲娇贤惠白切黑男主】这世上总有那么些人,无论男女,都仿佛天生一副菩萨心肠——却不干人事。那些人总以为,自己的怜悯就是别人的救赎。或是毫不手软的慷他人之慨,或是站在高地道德绑架。赵野冷眼瞧着这些人的嘴脸,只觉得厌烦。但只要不来妨碍她,她无所谓。本想一个人在末世努力活下去,谁知道总能遇见脑子不正常的。他还这么小,你为什么不能原谅他呢。你确定这比我还大几岁的巨婴……小???赵野直接就出手教他们做人。结果被救下来的还不肯走,自己就这么被赖上了。求求你,让我跟着你吧,不然我不知道该去哪了。谁知道人越来越多。她们这杂牌团队就这么来的。——————假仁假义的遇多了,乍一下遇见个真的,赵野还有点不适应。这个男人很好看,也很厉害。男人说要跟她合作。那她就要先考察一下,毕竟她现在不是一个人了。***小剧场:实验室记录数据的公仪戈,看着身边已经第十五次假装路过的赵野。……以为这种老套的手段就能吸引他?呵!一分钟后——她怎么还不走过来!*文案截图于2022年8月9日。
  • 作者:不虔
    突然降临提瓦特大陆的谜之少女,自带诡异的技能,一切情报收集都对其无效。表面上是个牧师,暗地里却有着另一套更为诡异的技能。情报说我是个牧师,所以不擅长战斗?那么情报里说了你打的过我吗?
  • 作者:风沐萧
    她本是关家不受宠的二女儿,阴差阳错代替他心爱的女人成为主角,却不想从此之后沦为她的替身。从小希望可以过上幸福的日子,他的宠爱让她以为幸福要敲门。她终究不是她,当发现了残酷的事实之后,她的人生随之彻底轰塌。仰望着头顶狭小的天空,她发誓她要幸福,不要再被别人抛弃。
  • 作者:殷九心
    这是一个重生之前宅在家里看小说玩游戏的宅女,带着系统失误重生成一只猫后宅家里写小说制作游戏的故事。。。。主角后期变成人。。。。
  • 作者:阿踢仔
    谢燎原:这个月没挣着钱,衣服是不是贵了点? 兰驰阳:我乐意。 # 谢燎原:我好像一点儿都比不过那谁 兰驰阳:床上比他强。 # 穷困潦倒被抛弃的谢燎原这辈子第一回追人,一追就免了三年房租。 然后谢燎原决定追认真点,说不定可以再多免几年房租。 最后谢燎原觉得倒插门也不错,约莫能免一辈子房租。 不不不,就是要交一辈子房租也要紧紧跟在兰少爷身旁。 # 送前任青云直上后兰驰阳回村开诊所,诊所没有开顺当就被疯狂的追求上了。 一看这人是不错,再看这人居然是被奶奶买来追自己的?! 算了算了,老人家开心就好。 被多追几回这人却进心里了。 # 废材诉讼律师x精英妇幼医师 # 文章将于6月8日入V 有倒v章节(第33章开始倒v,第90章倒v结束) 当天三更。 谢谢支持_ # # 接档1我热爱的小妈文学《穿回三十年前和少总抢男人》 # 接档2兰哥哥家大师兄《冷面神医俏县爷》 # 主页求收藏比心心