微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:宋泡泡
    穿越成为汉末的少帝刘辨,即将被李儒喂下毒酒,在关键时刻觉醒暴君系统!只要成为无道的暴君,便能获得抽奖机会,召唤出人才,兵种或者建筑!于是……【您获得东厂督主雨化田!】【您获得背嵬军x800!】【您获得将军岳飞】……而这只是一个开始。不好!太师董卓被陛下亲手捶死了!他还要清算大汉群臣的旧账!陛下又要诛九族!钱财全部充家!王司徒,快把貂蝉献出来吧!陛下的侍从岳飞,又把鲜卑人给屠了一遍,据说还要打到西方,把教皇抓回来!……一件件暴行,让十八路诸侯忍无可忍,以袁绍,曹操为首的诸侯歃血为盟,发誓要推翻暴君刘辨的暴政!但虎牢关前,看到刘辨身后的身影,所有人大惊失色!怎么回事?霸王项羽复活了?卫青霍去病也复活了?还都投靠了暴君刘辨?项羽以一敌三,刘关张皆不是他的对手!这厮还温酒斩了吕布!
  • 作者:将月去
    草原狼王&全民白月光容姝穿成了替身文里的白月光女配。按照原书剧情,女配去草原和亲,天子,丞相,将军为解相思之苦,对与女配容貌相似的女主百般宠爱。后来大军征讨西北大胜而归,女配回朝,两次三番陷害女主,男主认识到对女主的心意,直接赐了女配一杯毒酒。容姝穿到了和亲路上,她马上要被送到了草原王的营帐,据说这里的王身高八尺,力大如牛,举止粗鄙,一顿能吃一头羊,与野人无异。可这异域风情眉眼深邃的男人是谁?小剧场:草原有数不清的羊肉牛肉,却吃不到一碗白米饭,一个白馒头。容姝就和中原换种子。草原人能穿皮衣皮裙,却没有像样的棉布。容姝带头开辟关口,用皮毛换丝绸。草原人随草而走四处为家,可草原的王为了他的王妃开疆辟土种植粮食,定城而居,致万邦来朝。草原的王嫌他的小王妃娇气,挑三拣四,不知足,有肉吃还不够,非要吃劳什子米饭。大草原上哪儿来的米饭。容姝小声道:我带了种子……你让本王给你种?容姝小心翼翼问:不,不行吗?中原女人就是麻烦……一年后,王把米饭给容姝,吃,给你吃个够。PS:种田基调,节奏慢,美食居多,一点点狗血加争霸,偏日常,非正统甜文。本文禁KY,不要在我的文下提别的文,也不要在别的文下提这本,和谐看文,弃文误告。完结文《穿成科举文男主的童养媳》《穿成虐文女主的长嫂》《穿成男主他原配》专栏可戳预收《古代航海日常》天圣元年,中原之地涌入大批传教士,到处弘扬西洋文化。皇帝为弘扬中原盛世,特开放海关,命时琰为海关大将,出驶大西洋。顾窈窕穿成了时琰的新婚小娇妻,要死要活跟着上船。在船上,顾窈窕苦胆都要吐出去了。好在系统傍身,时不时发布收集任务。收集无花果,奖励晕船药。收集绿豆,奖励防水指南针一个。收集玉米,奖励海上晴雨表。于是,顾窈窕带回来了玉米土豆菠萝辣椒可可豆……PS:基建种田文升级流。朝代暂定架空,如果不架空会写大唐盛世。
  • 作者:天下霸唱
    《鬼不语之仙墩鬼泣》是最新系列盗墓小说《鬼不语》中的第一本,以中国古代神秘的傩教文化为切口,引入一段曲折惊险的盗墓故事。主人公从先祖口耳相传下来的传说开始,闯东北,进中原,下西南,为了寻获 传闻中的稀世奇珍和揭开神奇面具背后的秘密,经历了常人难以想象的艰险,古墓中会移动的壁画,黄河中如驳船的巨鱼,通天岭上神秘的血树,展现出一个光怪陆离的地下世界,颠覆关于盗墓的一切想象!
  • 作者:汤包酱
    开局被嫌弃大专学历,于是在天后许梦琳演唱会上,余洛提问:请问我会海豚音,可以专升本吗?天后哭笑不得:是什么让你做梦都如此小心翼翼?随后,余洛一首歌剧2,空灵优美的海豚音震撼全场。许梦琳苦笑:帅哥,你是来砸场子的吗?您也太谨慎了,院长。您这水平,学校都能跟着你专升本!于是,海蓝星多了一位海豚音王子,一位顶级作曲家、音乐教父、编剧、诗人、画家、文豪。若干年后,接受采访的余洛回忆起当年往事。我当初真的只想专升本啊!
  • 作者:钦婧传奇
    张凡,出生于豪门世家,纨绔败家,出生时天降异象导致某处不举,被称为废柴少爷。突然一天,父母在一场车祸中坠崖而亡,过惯了豪门生活的他,被逐出了张家。由于过往种种恶事,被逼跳崖,恍惚间看到了一张熟悉的脸,冷清雪你自由了!顷刻间,狂风大作,电闪雷鸣,交织出两个大字--天逆,然后张凡就。。。。。。
  • 作者:甘果糕
    朋友攒的局,在烟雾缭绕的包房里,一伙人正在前头撕心裂肺的唱着,还有几个人碰杯交谈,说的无非是生意场上的事儿。偏只有霍南恒一个坐在角落里,指尖夹着一支烟,却并没有点燃。有人过来与他攀谈,他也是淡淡的应付。众人瞧着,却没人敢多说什么,谁让霍家生意做的大,几乎垄断了整个商业圈。酒局临散的时候,霍南恒接了个电话,眉眼立刻温柔下来,好像一下子浑身的冷厉都消散了。只听他低低的笑着,声音有些沙哑,尽是宠溺。乖,我这就回去了。
  • 作者:桔子不黄
    沐月穿越到了火影世界,成为忍者学校中忍老师,觉醒教师系统,教书就能变强。第一次完成评级为a的教学,获得奖励——火属性查克拉性质变化精通!你的教导让宇智波止水的思想更加成熟学会了独立思考,获得奖励——仙人体!你的弟子宇智波止水开启写轮眼,获得奖励——六眼!……多年后,六道仙人查克拉暂时苏醒,开始查看辉夜封印如何,却发现辉夜正在被沐月带着一群学生围殴。六道仙人:6(ps:有高定两万178万字精品火影老书,品质保证)
  • 作者:伊能静
    一日一日生命积累,一时一刻我们欢喜悲哀。因为一分一秒时间在过去,所以我们渴求永恒。爱情、亲情、青春、容貌、身体、荣耀……正因为在生命的底层里我们知道这一切终会过去,所以我们才会卑微地牵起爱人的手,并且深深相信这一份平庸,正是抵抗老去、死亡及消失的力量。我们以爱做信仰,相信有了爱与自省,人才能真正生生世世地久天长。