微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:陈彦
    《主角》是一部动人心魄的命运之书。作者以扎实细腻的笔触,尽态极妍地叙述了秦腔名伶忆秦娥近半个世纪人生的兴衰际遇、起废沉浮,及其与秦腔及大历史的起起落落之间的复杂关联。其间各色人等于转型时代的命运遭际无不穷形尽相、跃然纸上,既发人深省,亦教人叹惋。丰富复杂的故事情节,鲜活生动的人物群像,方言口语的巧妙运用,体现出作者对生活的熟稔和叙事的精准与老道。在诗与戏、虚与实、事与情、喧扰与寂寞、欢乐与痛苦、尖锐与幽默、世俗与崇高的参差错落中,熔铸照亮吾土吾民文化精神和生命境界的大说。作者上承中国古典文学及思想流脉,于人世的大热闹之中,写出了千秋万岁的大静。而经由对一个人的遭遇的悉心书写,让更多人的命运涌现在他的笔下。忆秦娥五十余年的人生经历及其心灵史,也成为古典思想应世之道的现代可能的重要参照:即便内忧外患、身心俱疲,偶或有出尘之思,但对人世的责任担当仍使她不曾选择佛禅的意趣或道门的任性逍遥,而是在儒家式的奋进中觅得精神的终极依托。作者笔下的世界,不乏人世的苍凉及悲苦之音,却在其间升腾出永在的希望和精进的力量。小说遂成浩浩乎生命气象的人间大音。
  • 作者:梵音破晓
    【快穿+掠夺气运系统+复仇+无固定CP+爽文】林玖儿是个善良的女生,但是却得了绝症,即将死亡的时候一个自称系统的东西说她命不该绝。它可以给她健康的身体和好的气运,作为报答她要完成它指定的任务。掠夺女主气运?这个系统她喜欢!她一次次穿越进炮灰女配的世界,才发现炮灰们各有各的悲催命运。炮灰们即使再无辜也只能成为女主通往幸福的垫脚石,用自己的卑微成全女主的完美人生。林玖儿表示:抱歉,这种炮灰剧本在我这里不合适。管你是尊贵受宠的王妃嫡女还是豪门千金门派团宠……即使再烂的开局,林玖儿也能走出自己的通天大道。只是,男主们是怎么回事?都不粘女主粘上她??这什么情况?!
  • 作者:马不菲
    一觉醒来,重生末世。这是无尽丧尸的国度,击杀丧尸,累计积分,建造避难所。通过组团,获得团队成员的好感度,提高声望值,打造更强的武器。囤物资,收美女,召唤工匠……当别人还在为一点饮水出卖灵魂的时候,处在亿万豪宅中的谢言楠怀抱美女,指挥大军杀入丧尸老巢。
  • 作者:永恒
    医武无双的楚天舒纵横国际,势力遍布全球,被人尊称为教父。他遭人暗算记忆尽失,流落街头后入赘成为上门女婿,受尽羞辱嘲讽。一朝记忆恢复,且看他如何反手打脸,赢得娇妻芳心,携美重回世界之巅!
  • 作者:小妖重生
    一场精心设计的商界联姻,如噩耗般将她的底线碰触。订婚宴上,她的未婚夫搂着她的姐姐出现,宝贝似的抚着她高挺的肚子,佳蓉,对不起,我不能娶你。一句话,一场婚姻,青梅竹马,一个笑话。贺子昱,子嘉国际集团的董事长,董事会主席,S城钻石级别的单身汉,这男人的身后,还有更为强大的力量,几次三番救她于危难之中。【温柔体贴篇】就是她,沈家的私生女。怪不得那么不要脸,居然勾引自己的姐夫。低贱的麻雀穿上凤袍也还是让人看不起的麻雀。豪华的订婚宴上,沈佳蓉穿着拖地的晚礼服,脚踩八公分的高跟鞋,看着四周的人对自己指指点点,轻蔑嘲笑,突然被人绊倒摔在地上。他如神砥般降临,手上拿着板鞋,走到她的跟前,低下身子,温柔的为她换上脚上的高跟鞋:我的小东西还是穿T恤衫,牛仔裤,脚踩板鞋的时候最漂亮。【腹黑诱拐篇】某高级餐厅:贺先生,我要和你分手。对面的女人头一仰,眼神带着坚定。不可以。比她还要坚定强硬的口吻。为什么?某女气势消了大半。贺子昱扬起唇角,抬手轻轻转动面前酒杯,就像我点的这份牛排,吃了一口,再想退货,人家肯吗?你和我想象的不一样。某女弱弱的说道。贺子昱微微一笑,放下酒杯,目光直视某女眼底,就如这间餐厅的牛排,你点了七分熟,不合口味,难道餐厅会给你换五分熟?你若不舍得扔,就凑合吃吧。哦。其实,不是凑合,是觉得太好了,配不上。
  • 作者:圆子啵啵酱
    【预收文《你挺难哄》年龄差青梅竹马,欢迎戳专栏了解】本文文案【追妻追不上,男主火葬场,男二上位文】*18-36是倒v章节,看过不要重复购买*1.白月光出国结婚那晚,宋子译独自在酒吧喝得烂醉。温苧赶到时,他蜷缩身体窝在沙发里,醉眸迷离抬眼望她:温苧,做我女朋友。面对这个暗恋四年的男人,她没多问什么,点头答应。和宋子译在一起的两年里,温苧甘愿扮演着温柔乖巧的听话女友,将自尊放至最低。她的喜欢卑微如尘,却甘之若饴。这场荒唐的替身游戏结束在白月光离婚回国后。亲眼目睹两人私下偷偷来往,她主动提出分手。宋子译不以为然,笃定她是在欲擒故纵,冷眼提唇讥讽:温苧,离开我,你不会找到更好的。温苧连正眼都没给他,消失的彻底。2.迟宴是温苧新项目的甲方,也是宋子译一心想要攀附的寰宇集团新任总裁。得知温苧分手后,他亲自打电话给她。温苧一路小跑到工作室,扶着胸口喘气问他:迟先生,是设计方案出问题了吗?迟宴起身给她倒了杯水,推至面前,眼底缓缓浮现笑意,声音柔润:温小姐,考虑跟我试试吗?3.分手三个月,寰宇总裁与新晋天才设计师结婚的消息传到人尽皆知。宋子译终于意识到温苧是不喜欢她了。暴雨夜凌晨一点,他满身酒气站在温苧工作室楼下,红着眼喊她名字:阿苧,你再看我一眼好不好?无人回应。半晌,黑色轿车从远处平稳驶来,停在狼狈不堪的宋子译面前,他眯眼透过车灯望去。迟宴抱着睡相安稳的温苧从后座走下,旁边司机为他们撑着伞。路过宋子译时,迟宴未曾将视线落在他身上。怕吵醒怀里的人,刻意压低嗓音,语气狠厉清冷,却十分礼貌:麻烦宋先生,不要再来骚扰我太太。清冷理智设计师 x 温柔商圈大佬【阅前须知】1.前任直接火葬场。2.双C,男主蓄谋已久。3.女主上段感情恋爱脑,分手后人间清醒。4.无虐,小甜饼。【下本写】【青梅竹马】《你挺难哄》沈让的单身公寓每年都会出现一位暂住的小姑娘,圈内朋友调笑那是沈让祖宗,惹不得哄不好。一旦她回来,大少爷的夜生活就会从喝酒泡吧被迫变成回家带小孩。彼时,沈让正靠坐在酒吧卡座里,模样恣意倦懒,满是不屑:老子那是不跟她一般见识。高考结束,乔桑桑打算彻底搬出公寓,一向自恃倨傲的大少爷慌忙跑回家,把人堵在门口,眼尾沾染湿意,嗓音低哑,耐性哄她:你是我祖宗,不走行不行?狗脾气嘴硬大少爷X乖张专治嘴硬大小姐沈让暗恋日记:【乔桑桑今天也没发现我喜欢她,她眼里是不是只有学习?】【阅前须知】1.校园加都市,主日常2.年龄差五岁,女主未成年前没有任何亲密行为3.双c双初恋,男暗恋女4.甜文,无虐点【文案可能会改,但核心不变】
  • 作者:云醉尘
    没落家族的大小姐,没爹没娘,和弟弟生活在叔叔婶婶眼皮下,被人视为眼中钉,一家大小轮番出手,招招都想要人命,不过幸好咱有人缘,既有长辈撑腰,又有暧男相助,皇子也来出头,运筹帷幄、步步为营,绝不叫阴险小人得逞,只是命犯桃花太心烦,没完没了的来纠缠,相公千万别生气,我真心不是故意的,谁让你家娘子绝色倾城
  • 作者:昼夜分野
    原文名《柯南史学漫步》不是很会写文案,总之是一个有点沉重、有点滑稽、有点天方夜谭的故事。【轻松版】黑川佑是这个时代某个人的不肖子孙,按辈分排是某人的四世孙。现在她坐在窗口,看着自己的历史报告,越看越不对。她横竖睡不着,仔细看了半夜,才看出满篇都写着吃人的组织。从一百年后来到这里,她见到了自己的论文题目某黑皮公安见到了让她战友历史考59分的FBI还见到了疑似祖宗的组织劳模可是为什么历史走向偏离得有点厉害?她这个不肖子孙不会不小心用自己的蝴蝶翅膀把自己扇没了吧?再一看,确认了:她被一群可怕的祖宗辈包围了。【内容分卷和简介】第一卷:1-45章 安身(从黑户到拥有身份、初入组织、很安稳平静的一段)第二卷:46-61章 骚乱(组织的陷阱、感情的分合、历史的悲欢、看得比较闹心)第三卷:62章-94章 复仇(向组织复仇、成长的卧底)【注意】1.cp松田,感情线稀疏。目前感情线大头章节:第3、11、31、33(加粗)、39、44、50、51、54、56、59、61章、70章、75章、76章(加粗)、80章、81章、91章。其余都是细碎的糖。有小可爱看的时候会觉得是all,其实真不是all,正儿八经有暧昧线的只有景光。2.因为名柯主线越来越像过家家,卧底一大堆啥事不干,酒厂也啥事不干,所以结合现实,给红黑方都扩充一下实力。原创案件多,线索杂,会着墨塑造路人角色。3.虽然元素偏向写实,但一切和三次元无关,本文所有设定基于二次元名柯世界。4.慢热,升级打怪流,需要有耐心(无论是感情线还是剧情线),有时候不能解释的可能是伏笔,大案子延展进度慢,因此人物出场也慢。5.其他重要人物出场章节:黑皮初登场第4章,景光第8章,fbi初登场第28章,小侦探初登场第30章。