微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:半醉游子
    宁静世界在一夜间,沦为死亡的游戏之地。高高在上的巨富高官?风华绝代明星校花?这个血腥残酷的世界里,真正强者才有生存的权利,弱小者只有被奴役或淘汰的命运! 这是天之灾! 也是神魔之灾! 这是真正的世界末日,却不是人类的末日!
  • 作者:时不待我
    (甜文、无脑爽文,不虐)萧善是出了名的纨绔王爷,他那个皇帝爹看见他就生气的这种。萧善这辈子最大的愿望就是当一条与世无争的咸鱼,直到他爹把在男人堆里混的谢家小哥谢追赐给他当了媳妇。这谢追十四岁顶替他哥的名字入军,十六岁成功御敌于北境城外立下大功,十八岁受重伤被发现小哥身份。归京后,皇帝免去谢追欺君之罪,把他赐给萧善当正君。人人都说萧善娶了个男人堆里出来的小哥,头顶着大草原。他们在想,皇帝是多么不待见萧善,给他赐了这么一桩糟心的婚事。下个文应该会写《我有读心术》喜欢主攻的,可以预收《被我成全的男二都黑化了[快穿]》by天下天《人类在线求生[基建]》by甲子亥喜欢主受固氮的可以预收《穿成奸臣之子》by九煲内容标签:生子打脸甜文爽文搜索关键字:主角:萧善、谢追┃配角:萧锦┃其它:咸鱼、一句话简介:我在古代当咸鱼立意:在古代也有一颗积极向上努力奋斗的心
  • 作者:平生梦
    风间澈在鬼杀队发光发热若干年,平生最大的愿望就是送无惨去晒太阳,可没想到再一睁眼就变成了小孩子,但是在他以为这样就够神奇的时候,加入立海大网球部后目睹的现实就告诉他,世界还能更神奇一点。 看着场上会灭人五感、会发光、会冒火的网球,风间澈平淡地表示,很正常。 PS: 1.如无意外21点定时更新 2.立海厨,幸村会赢,三连霸 3.主场网球,涉及柱灭、游泳、小排球、小滑板,会有私设 4.想到再加
  • 作者:在下夏阿欢
    简介:林天一觉醒来发现自己穿越到了以赛尔号为背景的平行宇宙之中。和前世宝可梦的等级设定相似。地球能源枯竭,人类没有制造赛尔机器人,反而自己建立宇宙联邦探索各大星系。训练家职业崛起,前世游戏中耳熟能详的强大精灵皆成为了训练家向往的目标。觉醒最强训练师系统!【开启新手礼包,获得神级精灵‘王之哈莫’】挑选初始精灵群中,意外捡漏光之子米咔。当林天和一个纯情小萝莉独处一室时,【选项一,和小萝莉一起成长】【奖励,一百万经验卷】【选项二,用老父亲的口吻来教育小萝莉一整晚】【奖励,随机三级神】林天系统,不用你想着坑老子,我就要和她来一场紧张刺激的精灵对战!【触发隐藏选项,奖励光系精灵王斯嘉丽好感度1000】什么光系精灵王,分明是我光系的大老婆。【没玩过也可以看】
  • 作者:明月珰
    星历一九九六年是一个爱情只存在于童话故事和言情小说里的年代。布鲁图斯殿下需要攻略一个只值五十八分的女人,他能参考的攻略多数来自史前祖星的小言。但他并不知道,小言也是有流派的,过几年就换一波炒热度。而祖星残存的小言还处在古早霸道总裁派。洁党勿入。
  • 作者:百里方圆
    穿到星际时代,楚瑜不慌不忙,开始重操旧业。 她写小说—— 未来读者:千年前的地球怎么可能是垃圾小说!弃坑! 古地球研究院:经检测鉴定,@楚瑜 小说描述的内容完全与历史吻合,能否提供更多的资料供我们研究? 未来读者:卧槽还给不给考据杠精活路了? 她直播做美食—— 直播观众:异兽好恶心,我今天就算死也不吃一口! 一段时间后。 直播观众:卧槽!异兽怎么可以这么好吃!兄弟,组队走起杀异兽啊! 异兽们(鸡鸭牛羊,鱼虾及大闸蟹):[瑟瑟发抖.JPG] 她开发手游—— 游戏玩家:3019年了,全息网游才是王道,手游早过时了,坐等赔本! 过了段时间。 游戏玩家:扶我起来!我还能肝!我还能氪! 楚瑜和治愈了基因崩溃症的帝国战神上了同一档野外求生综艺,本以为是保护者和拖油瓶的剧本,可楚瑜负责杀怪,负责烧菜,而战神负责吃? 观众1:?战神拿了小白花剧本?这满屏的粉红泡泡又是什么鬼!? 观众2:妈妈,我在求生综艺里看到了爱情! 当晚,陆庭西用星博发了一张有美食,亦有楚瑜照片——【我的。】 后来,楚瑜蹭热度写的《战神》玛丽苏狗血小说被扒了出来,全帝国人民都沸腾了! 这不就是战神和主播的爱情故事的真实写照吗? 楚瑜:事情真的不是你们想的那样。 陆庭西:嗯,是她主动*的我。 * ——此后踏遍的广袤银河、璀璨星辰都不及你。 【扫雷】 又名《我靠美食和写文称霸星际》 星际苏爽甜文,博君一笑 事业线和感情线并重,走美食线和写文流(非文抄公) 【剧透】女主即原身,包子也是女主和男主生的,亲生的,不用担心被隔阂
  • 作者:大团团
    文案:起初,某不愿透露姓名的四条眉毛以为小姑娘凌瑶说的如果我能让你看见,你能做我主人吗?是在对七童开玩笑。次日一早,装备了齐神的透视眼的七童满面笑容地告诉四条眉毛自己真的能够看见了,四条眉毛还未来得及高兴,便被尴尬又不失礼貌地询问你怎么不穿……额?四条眉毛升起了不妙的预感,低头看看自己明明穿戴整齐,直觉事情不简单!凌瑶的库存里,不仅有100万码高速推进器腿,装备上可以上天入地无所不能,还有溺娘泉水,保证一秒变美女。装备了透视眼的花神:我听说,她第一任宿主也双目失明,装备的是氪星镭射眼四条眉毛:不,我不想知道氪星镭射眼是什么,我只知道那位不良于行的名捕一息之间窜上天空与太阳肩并肩,至今都没回来(痛苦面具.jpg)花神欲言又止:江湖上都传遍了有神医出世,……那边,治疗效果太好了,苏楼主他……(他想起了苏楼主变得健美性感的胸肌与体魄,一时无言。)四条眉毛:我知道,我知道了,她用了史蒂夫的超级士兵卡如果当初我知道把她捡回来会变成这样,好吧,我还是会把她捡回来。(哽咽)所以,凌瑶的二次元库存,到底还有多少他们想不到的?!新生系统凌瑶,一个本该进入二次元动漫世界的新生系统,由于走错了片场,来到了武侠世界。众多武侠世界即将融合,世界意识颁布重要任务,由凌瑶肩负维护世界稳定的工作。从一个宿主,到好几个宿主,签下众多宿主投喂自己。一条鱼,两条鱼……无数条鱼!今天,凌瑶也在为自己得到了新鱼苗而叉腰。PS:男主是七岁时候就恢复光明的小云弟弟,青梅竹马,没有作恶,并且与原著云进行了激烈的互撕。感情线后期才会出现,主事业弱感情线。PS:下篇开预收《我在聊斋世界做皇帝》求个收藏~文案:宫廷秘闻:先帝骄奢昏庸,嫉妒贤能,将唯一可稳固朝中局势的贤王逼迫远走他乡,此后一路派杀手追杀从不停歇。或许是遭遇天谴,以至先帝苦苦求子而不得。没成想某日醉酒临幸宫女,竟意外得一皇子,遂龙颜大悦,当即封其为太子,宫女也母凭子贵被封为后。随着太子越长越大,面容也越来越像当年的贤王,先帝惊怒交加,在质问皇后期间,与皇后同归于尽,此乃先帝后巨大丑闻。年仅十三岁的太子在朝臣辅佐之下继承皇位,天煞孤星之命传得满朝皆知,克父克母,生来不详。奸臣、弄臣争夺权柄,送新帝各色美人,随着朝堂混乱成一锅粥,妖魔鬼怪也混入其中,后宫的美人也乱成了一锅粥。我就是那个倒霉新帝。我那四个妃子都不是人,一只狐狸,一只猫,一只老鼠,还有一只大公鸡。丞相暗恋将军,将军倾心贤王,贤王白月光是我妃子,也不知道是哪只妃子?皇后嫁给我第一天就暴毙了,他们说是我这个天煞孤星克妻。可我看见她变成了厉鬼,天天缠着丞相要复仇。少年帝王隽:我为何知道那么多?还能看见鬼,收服妖怪?当然是因为我是龙的传人。他摸上了狐狸的皮毛:不能怪纣王沉迷妲己美色,手感真的很好。我给你取个名吧阿狐,叫白月光怎么样?狐狸在龙的吐息下,瑟瑟发抖:老大,我再也不敢垂涎鸡妃了QAQ强烈的求生欲,令一向狡诈贪婪的狐狸精克制住干饭的冲动。在聊斋世界做皇帝有多难?如果运用好那些毛绒绒与阴森森或许会有意外之喜哦!一个满级大佬在聊斋世界的吃瓜日常【我的完结文(3)】正文完结番外更新中:召唤玩家来三国一只鸽子精的自白:大清第一作家基建养崽文:[清]再不努力就要被迫继承皇位了三国七秀曹操:再不女装大汉就要亡了!女强无敌文:当满级貂蝉穿越三国女强升级流:柳暗花明又见鬼[三国]主角扶苏帝王文:他们都想抱朕大腿[综]
  • 作者:幼一栗
    【爆甜超撩?青梅竹马?暗恋奔赴】【清冷病娇学神??甜撩直球妖精】从小到大,姜予星是个十足的颜控。第一次遇见江屿白,她觉得这个小仙男真好看,必须要把他娶回家!全榕中的人皆知,被誉为人间妖精的姜予星每天不同花样,明撩诱勾着高岭之花江屿白。哥哥的腰真软,适合我抱上去~小学神,接吻吗~面对妖精的撩拨,后者清冷克制,如同不可高攀的天上月,回复永远都是:不好,不行,别闹。所有人都觉得,神明绝对不会栽在妖精的手上。但他们不知道的是,江屿白藏有一本日记本,里面全都是她的名字!「好喜欢她,最喜欢她了!好想一直跟她在一起!」「她为什么要看别的男生?好烦,好想把她关起来!这样她就永远属于我了!」……以前,姜予星一直觉得像江屿白这样清冷的人,永远都不会为谁而折腰。却没想到素来禁欲自持的男人早已是她的裙下臣,还日日夜夜觊觎着她!后来——她被抵在门前,被亲得眼尾泛红:你能不能克制一点!男人眸光深色,虔诚又痴迷掐着她的细腰,嗓音暗哑:抱歉,已经无法克制了。——因为神明早就败给了心动。乖,再亲一次。