玛丽

玛丽

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

本书为纳博科夫的第一部小说,集中体现青春初恋和流亡思乡主题。故事描述了在柏林流亡的恶果军官加宁、从邻居的一张照片中发现邻居正在等待的妻子玛申卡,原来是他中学时代的初恋情人,而后的几天里,加宁不断的追忆自己的往昔与连接人度过的美好时光于是将邻居的闹钟拨慢,代替他去接玛申卡,并期望着与玛申卡重叙旧情,但是在等车的时间里,加宁顿悟到,今日的玛申卡已经是别人的妻子,无论过去多么让人怀恋,毕竟一去不返。最后,加宁踏上了另一列火车,离开了柏林,去法国开始新的生活。这是我的第一部小说。我是在柏林开始写这本书的,那是在一九二五年春我结婚后不久,到次年年初完成……众所周知,初次进行创作的人具有把自己的经历写进作品的强烈倾向,他把自己或者一共替代者放进他的第一部小说,这样做与其说是由于现成题材的吸引力,不如说是为了摆脱自我后可以去轻装从事更美好的事情。这是我接受的极少数的一般规则之一。由于俄国非同一般得遥远,由于思乡在人的一生中始终是你痴迷的伴侣,我已习惯于在公众场合忍受这个伴侣的令人肠断的怪癖,我承认自己对这部处女作在情感上的强烈依恋,丝毫不为之感到困窘。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特·亨伯特的丈夫也不是那么清白的。书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书围绕主人公休·珀森和他四次拜访瑞士的经历展开。开头叙述他第四次回到瑞士的情形,而他第一次来到这里还是十八年之前的事情。年轻时的休·珀森是一位忧郁、腼腆的出版商,在他第二次旅行瑞士的时候爱上了之后成为他妻子的阿曼达。休·珀森一直活在回忆里,他每次到瑞士都坚持住同一家旅馆。然而他同时又极力想逃避回忆,因为回忆只能带来痛苦。如果真有未来存在,具体地以个体的形式存在,就像脑子较好的人所能觉察的东西一样,过去也许就没有那么诱人了:它的魅力会被未来的吸引力抵消。人在考虑这个物体或那个物体的时候,可能就会骑在中跷跷板的中段上。那可就有趣了。可是未来并不具备这样的现实性(过去可以描绘出来,现在可以观察得到);未来只不过是一种比喻,是一种思想的幽灵。当我们专注于某一实物时,无论它的情况如何,我们的注意行为可能会引领我们不自觉地去探究该实物的历史。初入道者如果想让实物完完全全停留在他目睹的时刻那个层面上,就必须学会对它一览而过。过去穿过透明物体发出光芒!许多人造物体或天然物体本身是无生命的,但被粗心的生命滥加利用(你想到山脚下的一块石头,自然会想到它经历过无数个春秋,有大群的小动物从石头上匆匆而过),叫人特别难以把注意力只集中在它们的表面上:初入道者很快就会透过表面,自得其乐地哼着小曲,以童稚般的放纵陶醉于那石头用到那片荒野的历史之中。天然的或人造的实物表面覆盖着一层直观、现实的薄饰,任何人想留住实物此时此刻的原状、掌握它的原状、维持它的原状,都请务必小心,不要打破其紧绷的薄膜。否则,缺乏经验的奇迹创造者将会发现自己不再是在水面上行走,而是垂直沉入水底;鱼睁大眼睛围观之。刹那间还可能发生更多的事情。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    主人公塞巴斯蒂安·奈特是一个虚构的俄裔英籍作家,他行踪隐秘,特立独行,以擅长写研究小说著名,但不幸英年早逝。故事的第一人称叙述者V. 是塞巴斯蒂安的同父异母弟弟,为了反驳传记作者古德曼对已故哥哥的歪曲,他决心为哥哥写一部传记。他仔细研究了哥哥的作品和少量遗留文件,走访了为数不多的知情人,力图追溯哥哥生前的踪迹。随着故事情节的展开,一个有才华、有个性、有怪癖的小说作家形象呈现在读者面前,而叙述者本人也在调查和写作过程中思考人生,思考文学创作,成了书中的又一个主人公。本书是文体大师纳博科夫用英语写作的第一部小说,是一部带有不合理的魔幻色彩的文学侦探小说。这部典型的唯美作品以华丽而简洁的方式探讨了时间、爱、死亡、艺术等永恒主题。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:木易杨
    好不容易走上了人生巅峰的秦阮,万万没想到会被一箭穿心嗝屁了,最不幸的是她连仇人的面都没见到。再次睁眼,重生到了十三岁,刻薄奶奶,极品父亲再次出现在眼前最幸运的是母亲和妹妹都还在世。她现在目标一,带着母亲和妹妹远离家中的极品亲人,目标二,找到上辈子的仇人,弄死她。有仇报仇,有冤抱冤,一手银针,一方空间,定要为己除害,可是,这只纨绔怎么老往她的身边凑
  • 作者:梅若繁
    明天入V,感谢大家支持。沐绫北穿成一本书里的炮灰女配,按照剧情,很快就会被师父挖掉心脏救治病弱女主,然后还会做成听话的人偶送去魔界当人质,悲惨而死。她连夜跑路,因差阳错到了一个鸟语花香的小岛。岛主是一个和蔼的白胡子老爷爷,做饭很好吃,听说是个厨修,已经三千岁了。少岛主是个偏执疯批,整个岛都听他的,最喜欢去对岸找人麻烦。她的房东是抠门铁公鸡,每天收租三块灵石还会让她拎桶去海里捕鱼。邻居是一个美艳的大姐姐,晚上总会对月抚琴,是个音修。后来有一天,海对岸有人御剑来挑衅,嚷嚷着除魔卫道,岛主一个锅铲直接打飞一个渡劫期。少岛主直接化身一条巨大的黑龙,龙尾扫落的渡劫期像下饺子。房东的铁桶变成一个黑色巨钟,扣住所有来犯的正道修士。邻居直接一曲灭杀,那些偷袭的人直接爆体。沐绫北目瞪狗呆,原来她所在的小岛居然就是魔界!天天给她做饭的是魔祖,帮她捞虾的疯批少岛主是魔尊,房东是个巨钟怪,天天保护她不让正派修士抢走她,给她弹琴安眠的大美人邻居是原主师父求而不得的黑化白月光。1V1,HE,CP是疯批魔尊应洛岚,第七章出场---预收文《穿成废柴们的小师妹后》---温知无意中得了一本古籍,第二天她就穿成这本书中无名无姓的路人。这个路人身处一个贫穷的小宗门,破烂的山门,倾斜的宫殿,摆烂的师父师兄们……正想大展拳脚的温知:……还是先振兴师门吧。然而……师父被人废了灵根,居然还有金丹修为,半夜时不时拿回一块烤得喷香的鱼肉,偷偷敲她的窗子:趁热吃,别让你的师兄们知道,这可是对面山门里的灵兽鱼。过后不久温知就听说对面天下第一宗的护宗神鱼失踪了。大师兄是书里未来大反派身边的跑腿小炮灰,温知非常关心他的心理健康,每天都为他打鸡血,鼓励他好好修炼,以后找大反派当小弟,结果他摆摆手:小师妹,春光大好,正可好眠,不可辜负。后来有一天,天下宗门大比,大师兄惊人一剑,大反派、大反派师父和男女主全都被他打趴下。二师兄性命堪忧,即将死于非命,温知每天都在他出门前拦住他,提醒他不要去一个叫春花驿的地方,后来得知,他居然是那里的主人,而那里,是整个天下修士最喜欢去的地方,日入斗金,仓库里灵石堆成山又化成灵脉,是天下第一巨富。三师兄最喜欢画美人,以后会因为画女主而被男主暴打腿毁容成乞丐,下场太惨了,温知每次都不知道怎么劝他,只好跟他出门,一边看他画画,一边摆摊卖美人画。四师兄因此非常嫉妒,跟着去捣乱,结果和男主发生争执以致于男主失去了与女主相遇的机会。1V1,HE,轻松团宠文,有CP,20221018截图
  • 作者:祁钰
    长沙自古多豪杰,自三国时关公关云长以五百校刀手擒黄忠,被长沙后,长沙遂为天下名城。现在正是春暖花开的季节,长沙城中,早已融入这片春光之中。今天的长沙城,似乎和以前不太一样。每一家客店都是张灯结彩,就像过节一样热闹,可是,今天并不是什么节日。今天是长沙名人破云刀温正豪开山收徒的大日子。温正豪的确很有名,这不仅仅是因为他有一身极为可观的武功,更重要的是它的交游非常广阔。少林寺的悟心大师是它的至交好友,南北豪杰大多和温正豪有不小的交情,这是因为温正豪生性磊落,仗义疏财,别人的事情,他总是当作自己的事情来办。
  • 作者:秦红
    蜀北剑阁,亦名剑门关,是大小剑山之间的一条栈道,山中凿石架阁,险不可越;关口形如一只张开的虎口,关内绝峰无数,当中分向两侧,连亘数百里,像城墙垛垛,又像持戈戍守的战士,排班峙立,虎视眈眈,气势雄奇磅薄,为古来兵家必争之地。暮春三月,就在这个闻名天下的名山之中,一桩小小的事故发生。这虽是一桩小事故,却在不到两个月之间震动了整个江湖,并且掀开了武林有史以来最不平凡的一页。
  • 作者:凌淑芬
    环境或许会改变一个人的外在,但改变不了本性,就像她,从另一个时空来到这里,成长过程虽然不同,但仍是同样的偏执、固执,所以当「那个男人」出现在她面前,她想到的是他的嚣张霸道、纵情声色、不知收敛──那个男人曾经彻底毁了她的身、她的心、她的爱情,因此在这个时空,她从不去触碰跟他有关的任何事,但这一回,他不再是高高在上的富家大少、纨裤子弟,而只是一家货运的小快递,对女人更是中规中矩……哼,她才不信哩,所以她勾引他,等他扑上来──意外的是,他什麽都没有做!是因为在这个时空里,很多事都改变了,她既不是原来的她,所以他也不会是原来的他?那麽,她又该相信哪一个「版本」才是真正的他?一切已经脱出了她的认知,而她不知如何是好,唯一能确定的,就是她必须找出所有事件的关联性,才能让心爱的妹妹摆脱一次又一次惨死的命运……
  • 作者:遥遥鹿
    她,穿越而来,会治疗各种疑难杂症,擅长针灸,会制毒解毒,生性纯善,父母双亡,从小与奶奶相依为命。他,尊贵皇子,因小时候亲眼看着自己的母亲被皇后杀死,而无能无力,长大以后一直在让自己变得强大。为了留住她,拿各种的宝贝诱惑,再看到她一次一次想要逃离他身边的时候,终于在一次生死离别直面面对自己的内心。历经种种磨难,两人终于走到一起……
  • 作者:桃花一簇开
    复制、洞察、幻觉、天照、月读、别天神、神威、伊邪那岐……写轮眼的能力明明就很诡异且强大,为什么到最后全都化身狂笑豪杰,开着高达披甲带刀的去跟敌人互砍?穿越火影世界的宇智波龙介,立志要改变狂笑宿命,为丰富写轮眼生态添砖加瓦,于是乎各种稀奇古怪的能力、瞳术,秀了忍界土著们一脸,而在他努力之下宇智波一族也走出了不同的路。
  • 作者:顾三跃
    卓殊最近找了个小明星,禁欲冷漠款的,既不粘人也不主动提要求,深得他心,带出去也十分有面子。就是这小明星太不思进取了,某天夜里他主动问:说吧,你想要什么资源? 应同尘:资源?那就五三精装版、高考模拟真题精编版、英语语法全解吧。 卓殊缓缓打出一串问号:??? 应同尘作为一名优质单身英语教师,某天误打误撞约了个帅哥,帅气多金型的,最大的爱好就是打钱。 他看着自己银行卡多出来的一串零,道:我是个正经人。 卓殊缓缓打出一串问号:??? 沙雕王霸无缝切换攻X外表清冷内心闷骚受