王,后,杰克

王,后,杰克

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特·亨伯特的丈夫也不是那么清白的。书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:灰蓝
    【入V公告:这文4月23日周五入V,当日万更】 多年以后,有人问从乡下进京的罗美娘,是怎么从一众村里混混中慧眼识珠瞧上首辅大人? 罗美娘看了眼穿着一品朝袍的相公——脑门上那闪闪发亮的系统屏,不好意思冒领功劳。 最初穿成古代偏僻地界的农家女,又发现绑定在身的系统消失不见,罗美娘以为自己这辈子就这样了。 哪能想到过了十几年,她凭双手带着老罗家发家致富,还能突然从村里混混从良的张玉寒脑袋上看到系统屏。 张二郎年轻英俊身高八尺,打小吊儿郎当,爱打架不爱吃亏,村里村外就没谁敢占他半分便宜。 从雷下救下罗美娘之后, 张玉寒找了个机会跟她道:上个月我看了一出戏,里面说救命之恩无以为报,得以身相许,你怎么看的? 罗美娘: 阅读提醒: 1.农家奋斗文,家长里短过日子,不会憋屈,不瞎虐。 2.金手指是个系统,能发挥的作用不大,主要还是主角的奋斗。
  • 作者:神婆阿甘
    【少女身,熟女心】前世,崔礼礼守着贞节牌坊熬了十八年,熬到看两只苍蝇,都羡慕它们成双成对,她被困于逼仄内宅,香消玉殒。终于,老天也看不下去,让她重活一世京城首富的千金,还谈什么婚论什么嫁?若问崔礼礼这辈子还有何念想——没玩够!一定要离那个掐自己桃花的男人远远的!
  • 作者:海岩
    年轻女记者林星,为完成采访任务不知天高地厚地一脚踏进了本市赫赫有名的大企业长天集团总裁吴长天办公室……。长天集团的辉煌吸引着无数股民。林星的男友刘文庆不惜用女友的美貌来接近长天集团的上层人物,愤怒的林星找到了一个报复的办法………焦急的刘文庆尴尬地发现林星的身边竟多了一个自称是林星男朋友的吴晓,吴晓在宴会上不俗的表现,令林星兴奋,当林星想为此答谢的时候,吴晓也提出了一个更加荒唐的要求……扮演员吴晓女友角色的林星,一走进吴晓的世界,竟发现一连串的意外。穷困潦到的乐手吴晓,竟是长天集团总裁吴长天独生儿子。梅市长的独生女儿梅珊,疯狂地追求着吴晓:面对林星的存在,吴长天竟愤怒地给了一个耳光……这一连串的意外林星还没反应过来,股票的暴跌使刘文庆一夜之间成为赤贫。疯狂的刘文庆把所有怨气一股脑洒向林星,吴晓悄然地来到无助的林星身边,默默的关怀使林星有一种莫名的冲动……吴长天实在不能接受这场爱情。他希望儿子的婚姻能够扭转一个集团的命运。在产权界定的关键时刻,他决不让这个小丫头打乱他的整个步骤……叛逆的天性使吴晓和林星迅速靠拢。然而,一曲爱情的绝唱也悄然奏响。林星患上了可怕的肾病。这对年轻的恋人开始用生命去争取属于自己的爱情……吴长天想在自己的寿宴上实现两个美满结局;确立产权、迎接儿子。谁知祸起箫墙,李大功、郑百祥嬉戏中失手将艾丽摔死,艾丽的失踪牵动着许多人……吴长天在一桩桩扑朔迷离的案件中一错百错,终于将自己推到死亡的边缘………吴晓出走,林星苦苦等待……他们当初的誓言经受着严酷的考验。
  • 作者:梦溪石
    刚认识的时候,秦川跟薄禾对彼此的印象都不大好。 秦川觉得这个女下属醉翁之意不在酒,一心想要借着工作机会攀龙附凤。 在他眼里,最可爱的女人,莫过于他在游戏里的师父,话少技术好,游戏真大佬。 薄禾觉得这个男上司的性格有点问题,仗着有张好脸和不菲身家,对女性抱有偏见,觉得世界上百分之九十九的女人都心怀不轨。 在她眼里,还是游戏里的徒弟最可爱,纯情不经逗,虽然技术菜鸡但认真严谨,还会孝顺师父。 直到有一天 阅读指南: 1、看似毒舌实则爱撒娇的傲娇男主vs表面柔弱内心强大的可爱女主 2、文风轻松消遣型读物,纯属饭后甜点,不必走心,如有雷同,纯属巧合。
  • 作者:田蜜
    为了跟逼婚的老头子作对,雷洛故意挑选一个——长得像圣诞节胖火鸡的欧巴桑,当他的[女朋友]。这一切只是要让老顽固知道,他决定的事没有人能改变。想不到这个胖到看不见眼睛的女人,竟然天真的以为他会对她认真?!真是笑话!身为集团总裁、身边美女不断的他,根本就不可能看上一只超重的丑小鸭——祁念慈一直都知道,自己是个没有人要的大番薯。所以她从不忌口,甚至热烈地拥抱身材大敌——冰淇淋!但雷洛的出现,让她开始厌恶臃肿壮硕的自己。生平第一次,祁念慈痛下决心减肥,只求能被他注意到。没想到当她以为他真的动了新时,才发祥——这一切,不过是一场恶意的玩笑——
  • 作者:懒癌患者叶叶
    日更,最近可能是凌晨/早上更新TAT。 下一本《坠星》文案在最末,喜欢帮忙点个收藏呀! 旧文《九公主为尊》已完结可宰 无血缘/恋爱时无法律关系 有点玄幻/科幻,超能力设定 十六岁那年,楚远熙的父母车祸重伤。 素未谋面的漂亮继姐把她带回了家,并告诉她,她不是普通人,她有超能力。 楚远熙:傻子才信。 然后她就看着姐姐当场表演隔空取物,一个菠萝砸得她晕头转向,笑眯眯地问:信没? 楚远熙:?傻子竟是我自己。 可同居生活却在不知不觉间变了味儿,楚远熙每晚看着枕边的人,心中的念头越来越多。 姐姐醉酒,她连夜照顾;姐姐约会,她从中作梗;听闻姐姐交了女朋友,本已分房睡的她,沉默地敲响了卧室的门。 就在楚远熙终于得偿所愿,同心上人春风一度过后,姐姐却再也不见踪影。 这个女人留下了数不清的甜言蜜语——然后跑路了! 偏偏被找到的时候,还正在和别的女人谈笑风生。 楚远熙早已不是当年那个小女孩,表情冷得像冰,不由分说拽着她的手腕,贴着耳朵,一字一句: 安安姐姐,那天晚上,你好像不是这么答应我的。 永远淡定从容的姐姐,头一次落下冷汗来。 #我乖巧听话的妹妹去哪了!现在这个满脸写着已黑化的人是谁! ——她是她年少时的恋慕,长大后的渴望,想要小心翼翼藏在心里的那抹,白色月光。 内容提要诗句来源: 1、济慈《灿烂的星》,查良铮译 2、济慈《蝈蝈与蛐蛐》,飞白译 3、济慈《忧郁颂》,汪建钊译 【下一本接档《坠星》文案】 褚素素是帝都有名的二世祖,性向女,人美钱多,出手阔气,从没缺过对象。 可最近却转了性子,修身养性。 ——因为她疯狂地喜欢上了一个人,已经到了茶饭不思的地步,做梦都想把人弄到手。 那个人叫韩璇。 韩璇笑不露齿,温和有礼,安静内敛,完全就是她最爱的那一款乖巧小绵羊。 就连害羞时脸颊上浮现的红晕,都长在褚素素的审美上。 两人之间的关系持续升温,直到褚素素第一次来韩璇家做客。 那是个天幕上垂挂着无数星子的的夜晚,褚素素想找厕所,却不小心踏进了韩璇的画室。 只见千百张色彩明快的人像水彩画占满了整个屋子,可是画上—— 全都是自己的脸。 被发现了。 身后脚步声传来,韩璇的眼里闪着意味不明的光,天上的星星都没有这双眸子亮。 不过好像没关系,因为素素姐姐不是也喜欢我吗?对吧。 褚素素回头,却只看见了再熟悉不过的爱而不得。 喜欢我,就能接受我的全部,包括我想要对素素姐姐做的事情。不过首先回答我几个问题。 浓烈、危险、令人望而生畏,仿佛下一秒就能生吞了她。 上周跟你吃饭的女人是谁? 前天去公司找你的女人是谁? 刚才给你发短信的女人又是谁? 小绵羊笑容明媚,且露出了不容忽视的獠牙。
  • 作者:黄笔
    林凡睁开眼,来到了一个全新的世界。这个世界,异兽肆虐,人类以魔法作为手段。这个世界,魔法碾压一切,魔法便是力量。而林凡,一个没有魔法天赋的麻瓜,立志要成为最强战士。花里胡哨。林凡一巴掌拍飞耀眼的魔法光球,淡淡道:今天我会让你们知道,力量,就是力量。魔法至上?那敢问我一拳打死十个魔法师,阁下如何应对?
  • 作者:孙帅出口成诗
    在大海的海底深处,拥有无数的宝藏。石油,天然气,煤,铁,黄金白银矿,可燃冰等等。还有各种海洋名贵食物和药物,珊瑚等等,这些东西都非常难得到,特别是现在海洋海底技术还不是非常的成熟。人类只是在近海发掘这些资源,至于海洋深处的无尽宝藏则是无人问津。不过,自从孙峰得到一个牛叉的金手指后,那些海洋深处的资源:统统都是我孙峰的!石油天然气这些资源太敏感我不搞,但是搞搞金银矿石还是可以的,偶尔卖卖珍贵海洋药物和食物也是可以滴,顺便开开公司,赚赚钱,泡泡妞也是可以滴!