看,那些小丑!

看,那些小丑!

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

振作些!她喝道,看那些小丑!什么小丑?在哪儿?噢,到处都是。就在你身边。草木是小丑,文字是小丑。场景、数字都是小丑。把两件东西放在一起一玩笑、形象一就有了一个三料小丑。来吧!玩吧!虚构世界!虚构现实!我真的这样做了。天哪,我真就这样做了。为了纪念最初的那些白日梦,我虚构了这位姑婆,而现如今,她正沿着记忆前廊的大理石台阶,颤颤巍巍地走来,侧着身子,侧着身子,可怜的跛脚夫人,用那黑色手杖的橡皮顶端触着每一级台阶的边缘。…

作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    这部小说的情节从根本说不是不熟悉的,事实上,我怀疑那两位值得尊重的作家,巴尔扎克和德莱塞,将会指责我严重模仿,但是,我发誓,当时我并没有读过他们那些荒谬的作品,甚至现在也不太知道他们在柏树底下说了些什么。毕竟,夏洛特·亨伯特的丈夫也不是那么清白的。书名的问题。那三张人头牌,都是红心牌,我留下了,同时舍弃一个小对子。发给我的那两张新牌也许证明这场赌博是对的,因为在这场赌博游戏中,我总有象牙大拇指。势均力敌地、十分侥幸地、难分难解地穿过烟雾的刺痛,挤出一点优势。我只能希望我那些出色的打牌老搭子,全都是一手满堂红和一手顺子牌,希望他们认为我是在用大赌注吓退对手。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书围绕主人公休·珀森和他四次拜访瑞士的经历展开。开头叙述他第四次回到瑞士的情形,而他第一次来到这里还是十八年之前的事情。年轻时的休·珀森是一位忧郁、腼腆的出版商,在他第二次旅行瑞士的时候爱上了之后成为他妻子的阿曼达。休·珀森一直活在回忆里,他每次到瑞士都坚持住同一家旅馆。然而他同时又极力想逃避回忆,因为回忆只能带来痛苦。如果真有未来存在,具体地以个体的形式存在,就像脑子较好的人所能觉察的东西一样,过去也许就没有那么诱人了:它的魅力会被未来的吸引力抵消。人在考虑这个物体或那个物体的时候,可能就会骑在中跷跷板的中段上。那可就有趣了。可是未来并不具备这样的现实性(过去可以描绘出来,现在可以观察得到);未来只不过是一种比喻,是一种思想的幽灵。当我们专注于某一实物时,无论它的情况如何,我们的注意行为可能会引领我们不自觉地去探究该实物的历史。初入道者如果想让实物完完全全停留在他目睹的时刻那个层面上,就必须学会对它一览而过。过去穿过透明物体发出光芒!许多人造物体或天然物体本身是无生命的,但被粗心的生命滥加利用(你想到山脚下的一块石头,自然会想到它经历过无数个春秋,有大群的小动物从石头上匆匆而过),叫人特别难以把注意力只集中在它们的表面上:初入道者很快就会透过表面,自得其乐地哼着小曲,以童稚般的放纵陶醉于那石头用到那片荒野的历史之中。天然的或人造的实物表面覆盖着一层直观、现实的薄饰,任何人想留住实物此时此刻的原状、掌握它的原状、维持它的原状,都请务必小心,不要打破其紧绷的薄膜。否则,缺乏经验的奇迹创造者将会发现自己不再是在水面上行走,而是垂直沉入水底;鱼睁大眼睛围观之。刹那间还可能发生更多的事情。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    主人公塞巴斯蒂安·奈特是一个虚构的俄裔英籍作家,他行踪隐秘,特立独行,以擅长写研究小说著名,但不幸英年早逝。故事的第一人称叙述者V. 是塞巴斯蒂安的同父异母弟弟,为了反驳传记作者古德曼对已故哥哥的歪曲,他决心为哥哥写一部传记。他仔细研究了哥哥的作品和少量遗留文件,走访了为数不多的知情人,力图追溯哥哥生前的踪迹。随着故事情节的展开,一个有才华、有个性、有怪癖的小说作家形象呈现在读者面前,而叙述者本人也在调查和写作过程中思考人生,思考文学创作,成了书中的又一个主人公。本书是文体大师纳博科夫用英语写作的第一部小说,是一部带有不合理的魔幻色彩的文学侦探小说。这部典型的唯美作品以华丽而简洁的方式探讨了时间、爱、死亡、艺术等永恒主题。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书为纳博科夫的第一部小说,集中体现青春初恋和流亡思乡主题。故事描述了在柏林流亡的恶果军官加宁、从邻居的一张照片中发现邻居正在等待的妻子玛申卡,原来是他中学时代的初恋情人,而后的几天里,加宁不断的追忆自己的往昔与连接人度过的美好时光于是将邻居的闹钟拨慢,代替他去接玛申卡,并期望着与玛申卡重叙旧情,但是在等车的时间里,加宁顿悟到,今日的玛申卡已经是别人的妻子,无论过去多么让人怀恋,毕竟一去不返。最后,加宁踏上了另一列火车,离开了柏林,去法国开始新的生活。这是我的第一部小说。我是在柏林开始写这本书的,那是在一九二五年春我结婚后不久,到次年年初完成……众所周知,初次进行创作的人具有把自己的经历写进作品的强烈倾向,他把自己或者一共替代者放进他的第一部小说,这样做与其说是由于现成题材的吸引力,不如说是为了摆脱自我后可以去轻装从事更美好的事情。这是我接受的极少数的一般规则之一。由于俄国非同一般得遥远,由于思乡在人的一生中始终是你痴迷的伴侣,我已习惯于在公众场合忍受这个伴侣的令人肠断的怪癖,我承认自己对这部处女作在情感上的强烈依恋,丝毫不为之感到困窘。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:润莹
    世界一: 与你百年的感情,比不上你心头一缕白月光; 白月光受伤,你选择用我的保命元丹去救他; 你我双双重生,这一次你选择与白月光结为道侣, 很好,谢谢你的绝情,让我终于从一场大梦中清醒。 所以你现在杀了白月光,为我堕魔,又与我何干? 世界二: 朕知道你恨朕强娶你为男后; 被你联合藩王夺位,下毒害死,我们恩怨两清; 这一世既然能重来,朕只想做个盛世明君; 可你为什么好好的能臣不当,非得进宫为妃? 你是不是有病? 世界三: 你是联邦帝国高高在上的皇太子, 我是年少时便仰慕你的落魄贵族后裔; 一朝嫁入皇室,旁人以为我们是神仙眷侣,伉俪情深, 只有我知道,在你眼里我是小丑,是恶人,是混蛋, 但从来不是你的伴侣。 既然能重来,那么我不会再挟恩图报,嫁入皇室; 我已经洒脱放手,你又为何非得强娶我,要与我再做一世怨侣? 世界四: 和你结婚三年,我原以为这就是幸福, 你白月光一回国,我立刻净身出户 我一步步跌入深渊,哪一步都离不开你, 我找你复仇,你求我复婚, 讲真的,没有十年脑血栓,养不出你这个奇葩脑回路, 复婚?你见鬼去吧。 世界五: 文案暂空 小世界BE,嗯,受独美,渣攻追妻火葬场就是追不上。主世界换攻。 主CP:貌美绿茶宠妻攻X果断干脆清冷受
  • 作者:小桥老树
    304位各级别官员,84起官场风波,66个党政部门,23次微妙的调动与升迁,交织进1个普通公务员的命运——侯卫东的这本笔记,将带您深深潜入中国公务员系统庞大、复杂而精彩的内部世界,从村、镇、县、市一直到省,随着主人公侯卫东的10年升迁之路,逐层剥开茫茫官场的现状与秘密。读完本书,官场对于您将不再是一个模糊、杂乱的概念,而是一张张清晰、熟悉的面孔;那些粉墨登场的芸芸百官,那些表情背后的心思,看似突如其来的话语,都在小说的跌宕起伏中,一一露出了他们的本来面目。
  • 作者:夏不败
    【《我最最最爱的你》青梅竹马校园文 正在连载中 欢迎多多收藏!】【求个五星好评,谢谢大家!】【微博:夏不败er】周知川是学校的风云人物,只因出色的外形和一张常年优秀的成绩单。好友和姜未盈聊起他,不禁感慨:咱们学校得有多少人喜欢他啊!姜未盈笑,淡淡反驳:那不叫喜欢,那是大家对美好皮相的欣赏,其实,每个人都有每个人心里的TOP1。周知川坐在姜未盈前面,脸上挂着散漫的笑,听完了这番言论。姜未盈后来也没想到,周知川会成为她心里永远的TOP1。*周知川在新学期开始的时候,拥有了一个很有趣的后桌。女孩叫姜未盈,个子不高,一张娃娃脸,却总能说出让大家捧腹大笑的话来。周知川跟着她,脸上多了不少笑容。后来,班主任要求根据考试排名来自行选定位置,周知川和姜未盈的名次恰好相邻。那天下午,少年用手撑着头,冲着她单挑眉:嘿,要不要和我做同桌?从那之后,姜未盈永远在周知川心里占一个位置。*只可惜两人后来分开,重逢已是多年后。时过境迁,姜未盈已经将自己的心思收敛了许多,在某个被相亲对象送回来的晚上,她看见了站在暗处的周知川。周知川声音暗哑,叫她:小满。姜未盈歪头一笑,一如以往俏皮:他在追我哎。怎么,你也要追吗?*双向暗恋久别重逢前校园后都市语出惊人幽默甜妹痞拽有度bking帅哥校园部分略群像较真实文名灵感源于陈奕迅歌曲《葡萄成熟时》2022.10.15新文连载中《万物蓬勃的夏季》盛炽和常宁做了十七年的对门邻居,也是别人眼中的青梅竹马。两人一块在小区里碰见别的邻居时,邻居们总爱开他们两的玩笑,说他们两小时候干过的那些坏事。不过我记得最清楚的,还是那年小炽放炮仗把鱼池炸了,那小一点的鱼都飞出来了。每到这个时候盛炽就尴尬地笑,没人知道,那年放炮仗的是常宁。所以后来,这样的场景时常发生:常宁,帮我买瓶水呗。不买。是谁在你七岁那年帮你顶罪,说鱼池是我炸的?行行行。常宁,我今天上你家吃饭行不?不行。是谁在你七岁那年帮你顶罪……来来来。常宁,做我女朋友行吗?常宁这次没有立马回答,只是盯着盛炽。盛炽被她看的有些慌,又开口:是谁在你七岁……还没说完,被常宁怒吼打断:有你这么告白的吗?!爹系毒舌竹马聪明机灵青梅
  • 作者:宗承灏
    武则天,中国历史上唯一的女皇,原为唐太宗的妃嫔,太宗死后,出家为尼。高宗继位,复被召入宫。为取代皇后位置,武则天一步步实施独揽大权的计划,皇宫成了阴谋与暗杀的场所。 武则天不仅是历史上唯一的女皇,还一向饱受争议。有人说她罪不可赦;有人说她功在千秋对权力的执著欲望贯穿了武则天的一生。 本书的内容详细生动地讲述一位伟大的中国女性如何从卑微、附庸的妃嫔变身为中国历史上唯一的女皇帝的生动传奇。 一本书讲透中国古代女人的权力心术,生动诠释古代女性与权力惊撼媾和的宫闱心计:色媚、隐忍、阴毒、怀柔、狠厉、绝情解密武则天最隐忍、最狠厉、最孤绝又最辉煌的一生,再现盛世大唐最阴暗、最情色、最血腥的权力争斗; 一本精彩诠释中国古代女人只有在床上先征服男人才能在权力场上征服天下的最经典教材,生动描写了武后的从容镇静,老成练达,虽然难以洗涤其残忍毒狠之罪,却是人人敬佩。 她做皇后28年,皇太后7年,后以本人名义做皇帝15年,兹后唐朝其他15个皇帝也全是她的孙辈和后裔。所以,纵是武则天的头衔一改再改,她仍是唐朝的祖先和国母。以一个篡位而颠倒朝代的人物,又在太庙里千秋享配。 虽然她在位间任用酷吏以强硬的手段统治她的王朝,但并没损害整个中华帝国的元气,并使中华帝国顺利地进入第二个黄金时代。
  • 作者:西村京太郎
    十津川警部在返家途中遇袭击昏迷,醒来时,发现自己被掳至一座神秘的孤岛上,而且周遭建筑物居然和东京某条街一模一样。接着,有七名男女陆续从这条奇怪的街道上出现,他们都是一年前某件杀人案的目击证人……然后是一连串恐怖战栗的场面,手持猎枪的幕后人物终于现身,他的目的何在?连续杀人事件的真凶到底是谁?这是一部紧张刺激、意外性十足的悬疑推理小说,也是西村京太郎最擅长、最得意的作品。
  • 作者:末日昔城
    这里是暗黑的世界,没有人类来打扰。在这里生活的种族们迫求革命,来改变他们悲哀的一生。这里有的,是各个稀奇古怪的种族。专寄生在物品上的灵族,只有骨头的骨族。钟情于幻术的梦族,会魔化的魔族。前世今生,主角不凡的经历。革命与黑暗,神与杀手。
  • 作者:神色
    陆岚汀,一名除了脸蛋漂亮外,平平无奇的应届毕业生。 从成绩来看,主修市场营销和辅修西班牙语,都不过中上游; 从证书来看,和大部分大学生一样,拿了英语六级、计算机二级等基础证书; 从实习经验来看,私企市场部打杂三个月,外加办过几场社团活动 总之,平平无奇到简历在秋招大军里瞬间就被淹没,和那些学霸大神完全不能比。 一朝穿书,陆岚汀竟成了娱乐圈花瓶,一个被誉为笨蛋美人的小演员。 原书里他嫉妒主角受,但害人终害己,被全网封杀。 但穿过来的陆岚汀却完全不想勾心斗角,还劝告原书里的其他反派,好好珍惜在娱乐圈里的日子,多多赚钱! 毕竟不是在哪里,笨蛋都能被算成是优点的! * 然而,陆岚汀逐渐发现。 在娱乐圈,他竟然也不算很笨? 按照书中剧情,他和其余四位嘉宾一起,参与一场国外旅行体验综艺。 为什么他在分享旅行规划的时候,做了个简易ppt,就收获了所有嘉宾崇拜的目光? 为什么他只是和当地人简单说了几句西班牙语,就上了热搜#陆岚汀西班牙语也太流利了吧#,还接到了西班牙服装品牌的广告代言? 为什么他只是摆摊售卖赚钱环节,随口起了两句宣传slogan,就被网友称为#文案天才##营销鬼才#? 这明明是每一个平平无奇的大学生,都应该会做的事情! 你们娱乐圈也太好混了吧! 更过分的是,为什么他只是组织了一场沙滩音乐会,就被网红博主形容为: 【要是我和陆岚汀一样全能,还怕找不到工作?】 陆岚汀微笑:当然,找不到一点! * 影帝任疏郁在去旅行综艺之前,原本以为,这只是他两部戏的间隔中,一次悠闲放松的度假休息。 没想到从第一天开始,目光就被一位笨蛋美人吸引。 也没想到,这位美人表面上可怜巴巴乞求自己教他演戏,说自己身无长处,无法在娱乐圈立足; 实际上却无所不能,精通多国语言,熟悉营销策略,组织活动井然有序。 与娱乐圈里那些成天勾心斗角的人,都好不一样。 当然,更没想到的还是,度假结束后,这个闪闪发光的全能美人,竟然能被他顺利拐回家,当老婆。 从此以后高冷影帝竟沦为老婆奴,每天把人搂在怀里老婆好棒,老婆好厉害! 却不知道他老婆正在心底骄傲又冷酷地想: 我,一个平平无奇大学生罢了! * 注: 1.受:清澈脆皮大学生,但独立勇敢小漂亮;攻:儒雅斯文好前辈,但年上闷骚腹黑怪 2.我流娱乐圈,轻松沙雕风,勿代三次元。 3.为避免出戏,文中旅行综艺所有城市名称皆为虚构,勿代三次元。
  • 作者:好大一条果冻鱼
    【感谢阅读!(键盘敲出火星子.gif)】【前三个房间完结可宰!】我叫姜绮,我失忆了。我被困在这个据说是我自己创造的,名叫《房间》的游戏里,在死亡边缘来回试探,一不小心就完蛋。还好,我能死亡存档。所以不仅是我不会完蛋,那些《房间》里遭受着不幸的人,哭泣的母亲,走不出山村的少女,一生都忘不掉炮火的小孩,长久守望着星空的战士……她们也不会。她们或许都能因为我拥有不同的结局。就算不能,我也能帮她们分担这些强压在身上的悲哀。因为我能替她们去死。……反正我又不会真的死掉,只是仰卧起坐几下存个档,忍一忍就过去了。但这死亡存档存着存着,我怎么就变成救世主了?看着自己身后那群热泪盈眶盯着她,想碰又不敢碰,满脸疼惜和崇敬的家伙,姜以身渡人绮陷入了沉思。tips:高三字写太多了严重腱鞘炎,基本随榜更新。接受合理的写作指导,欢迎讨论捉虫,因为作者的智商可能比较堪忧。【预收:《用存档打开工业时代》纺织女工用存档解放工业时代。莉珊德拉克拉克穿越了。坏消息:她不得不在工厂林立压迫横行的工业时代初期解放世界,否则抹杀。好消息:她是个纺织女工。更坏的消息:解放之路道阻且长,一步三死,全都是硬仗。更好的消息:她能存档。多年后,克拉克元帅的副官兼丈夫,阿洛道尔顿被询问自己的上司,准会想起她展旗的那个夜晚。星光发红冷月无声,抬头看,满天的烛影闪烁。红发的女人背着光走到他们面前,注视着人们憔悴的面孔与破烂的衣裳,绿宝石般的眼里一片滚烫。一个人秉烛是不够的。莉珊德拉抖开废布缝的旗帜,风帮她一把挥开了劣质的红。要让烛火燎原,去烧。】感谢大家的阅读!